[A.N.Jell]You're Beautiful.E04, -Dramy eng- , KDramas, You're Beautiful (2009), rmvb
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{824}{899}Brought to you by WITH S2|Written In The Heavens Subbing Squad{899}{962}This is a FREE fansub. NOT for SALE!|Get it for FREE @ withs2.com{981}{1043}Episode 4{1050}{1139}{y:i}If I get out now, it'll be all over.|I have to endure this.{1226}{1311}Go Mi Nam, do you want to die?{1570}{1627}{y:i}Hey! I found it.{1634}{1726}You found it?|Be more careful! Be careful!{1888}{1944}Tae Kyung, what are you doing?|Not coming?{1951}{1991}- Let's go!|- I'm coming.{3140}{3221}{y:i}Go Mi Nam. Go Mi Nam.{3445}{3574}{y:i}Ah, Go Mi Nam. Go Mi Nam.{3690}{3779}Go... Mi... Nam...{4345}{4388}I'm safe!{4692}{4723}What a relief.{4793}{4827}But who was that?{5054}{5152}Don't tell me... Hwang Tae Kyung?{5409}{5444}Hwang Tae Kyung.{5522}{5547}{y:i}Are you okay?{5567}{5615}{y:i}Tae Kyung.{5641}{5671}Hyung-nim.{5681}{5763}Hyung-nim. It's me, Go Mi Nam!{5901}{5930}Go Mi Nam.{6338}{6360}Hyung-nim.{6484}{6508}Hyung-nim.{6566}{6593}- Tae Kyung.|- Hyung-nim.{6689}{6730}Hyung-nim.{6741}{6779}{y:i}Go Mi Nam. Thank you.{6781}{6847}{y:i}Go Mi Nam. Go Mi Nam.{6849}{6904}{y:i}Go Mi Nam, thank you.|Go Mi Nam. Go Mi Nam.{6905}{6969}Go Mi Nam rescued Tae Kyung oppa.{6981}{7080}It's like saving the life of our A.N.JELL.{7083}{7203}We, A.N.JELL fan club members,|are going to accept him.{7206}{7308}Go Mi Nam, thank you.{7333}{7403}{y:i}What? Go Mi Nam, thank you?{7417}{7481}No, thank you.|President Ahn! No, thank you!{7495}{7532}Yes, thank you.{7541}{7592}With this there is no|more complaint about him.{7607}{7699}And don't you feel grateful to|Mi Nam for saving you?{7716}{7751}Who's saving who?{7796}{7880}- What about staying a bit more in the hospital?|- I said, I'm all right.{7889}{7949}It's not because of you.{7961}{8031}The response to Mi Nam|rescuing you is very good.{8034}{8137}So if you stay a bit more,|won't it be a bigger thing?{8145}{8192}Why should I? Who's going to benefit from it?{8194}{8229}I'm leaving right now.{8305}{8356}You can't go out now.|There's a TV shooting.{8376}{8419}You even called out some TV crew?{8421}{8515}You want me to thank Go Mi Nam|in front of the camera?{8534}{8563}So unnecessarily anxious...{8568}{8604}It's not because of you.{8606}{8674}Yoo He Yi came to shoot|a donation program.{8678}{8701}Yoo He Yi.{8705}{8764}Yes. Actress Yoo He Yi.{8768}{8848}The one that is receiving|much love as the national fairy.{9562}{9613}You have to get well again.{9646}{9765}My kid wanted to be|a celebrity like you.{9843}{9888}You can't give up.{9922}{10036}I'm sure that dream will come true.{10296}{10375}She's so pretty even when she's crying.{10442}{10522}Any of the pictures can be printed straight away.{10751}{10822}She's so nice, even though she's a top star.{10870}{10927}We might even be able to shoot her|bathing the kid and cleaning the toilets,{10929}{11023}because she's so nice.|There should be no problem.{11157}{11260}How can you be so thin?{11457}{11482}I'm sorry.{11506}{11546}I can't control my feelings.{11731}{11752}Wait a minute.{11763}{11824}Take your time to calm down.{12081}{12195}"The tears of our National Fairy" would|be such a good article title.{12211}{12316}Our national fairy's heart is so nice.{12877}{12922}The tears of a national fairy?{13213}{13286}I cried as much as I could for the show.{13290}{13406}I don't want to cry anymore, so tell them|I can't control my feelings anymore.{13417}{13459}{y:i}You ask me to do all sorts of things!{13553}{13582}{y:i}Pass me the tissue.{13605}{13728}But that kid's sickness...|is not contagious, right?{13740}{13773}It's so dangerous these days.{13773}{13873}But I couldn't wear masks or gloves,|because I was pretending to be nice.{13879}{13941}Do they think the national|fairy won't ever get sick?{13970}{14016}I told you to pass me the tissue!{14042}{14068}What?{14175}{14215}What are you doing?{14259}{14332}I got into the wrong van.|The van color is the same,{14333}{14373}so I made a mistake.{14392}{14511}But you are Hwang Tae Kyung, right?{14519}{14557}{y:i}You really are.{14560}{14610}I am A.N.JELL's fan.{14643}{14711}You know who I am, right?{14730}{14753}Yes.{14809}{14847}{y:i}National fairy?{14847}{14912}What fairy?{14931}{15007}{y:i}If it's so difficult to be nice,|how can you be a fairy?{15038}{15122}Did you hear everything?|Then I don't have to pretend anymore.{15261}{15420}Yes. I'm not a fairy.|You are not an angel either!{15428}{15501}Between the pros, let's let it pass.{15547}{15570}Wait a minute.{15599}{15693}Why? Are you disappointed|that I'm just going like that?{15703}{15824}Ah~ I lied about being|your fan just now.{15831}{15897}Why? Are you my fan?{15932}{15972}Devil fairy.{15984}{16023}Bring your garbage with you.{16025}{16039}What?{16048}{16143}Take the dirty tissue filled with|your disgusting body fluids.{16339}{16376}Devil fairy?{16408}{16468}Hey. Don't close the door.{16506}{16573}Your perfume is giving me|an extreme headache.{16580}{16653}I need to get the air out,|so just leave the door open!{16931}{16978}How can there be such a guy?{17120}{17170}Where is my van?{17179}{17231}{y:i}Yoo He Yi.{17237}{17292}{y:i}You're here. The TV crews|are looking for you.{17294}{17359}Now I can't even run away anymore.{17397}{17450}Yes. I'm coming now.{17462}{17503}What were you doing here?{17514}{17583}The TV crews are waiting,|right? I have to go now.{17584}{17667}Can I have a short interview after the shooting?{18032}{18107}That van... A.N.JELL?{18138}{18194}Yoo He Yi just came from there.{18217}{18259}Is there something there?{18377}{18414}There's something with you.{18431}{18453}Tell me honestly!{18458}{18493}What are you talking about?{18495}{18599}What were you doing with|Tae Kyung hyung at the pool?{18636}{18671}What are you guys?{18705}{18823}Me... Hyung-nim and I...{18877}{18950}If you don't talk, I'll shoot.{18992}{19025}Please do not shoot.{19292}{19319}Speak up!{19333}{19368}{y:i}Please do not shoot.{19384}{19421}You're not going to talk?{19611}{19663}{y:i}Please don't be like this.{20093}{20107}Go Mi Nam.{20107}{20210}What are you? What's|your real identity? Speak!{20312}{20347}Go Mi Nam, go!{20361}{20419}Thank you, Shin Woo hyung.{20457}{20484}Where are you going?{20623}{20663}Did you just shoot me?{20673}{20758}Did you shoot my hair, clothes|and body to save that guy?{20759}{20815}Mi Nam, don't want to say anything.|Why are you torturing him?{20819}{20886}It's his first stage performance.|He can't catch a cold.{20900}{20939}You should go in and dry up too.{21019}{21086}Shin Woo hyung... to me...{21118}{21210}Jolie... you know...{21213}{21328}My heart hurts like it's|been shot by a gun...{21330}{21362}Jolie...{21641}{21683}Thank you, Shin Woo hyung.{21703}{21756}You keep getting into trouble with water.{21777}{21861}But what really happened yesterday?{21899}{21975}Did something happen between|you and Tae Kyung?{22104}{22162}How did Tae Kyung fall into the pool?{22197}{22244}And why were you there?{22347}{22383}It was my fault.{22422}{22445}{y:i}Hyung-nim.{22475}{22585}I accidentally fell into the pool and that|guy happened to be there to save me.{22620}{22665}{y:i}Hyung-nim, are you all right?{22732}{22799}Why? Is there any problem?{22860}{22880}No.{22890}{22969}It's good that you two happened to be together.{23353}{23413}Hwang Tae Kyung made a mistake?{23440}{23473}That's even more strange.{23700}{23734}What is this?{23779}{23849}Hyung-nim. Did you see it?{23856}{23885}Did you put this here?{23894}{23957}Yes. Eat it when you're hungry.{23968}{23990}What's this?{24036}{24122}That one is porridge and that one is tea.{24150}{24179}What's what?{24219}{24316}Can I come in and explain it to you a little bit?{24586}{24722}I heard you couldn't eat the hospital food,|so I cooked this healthy porridge for you.{24751}{24824}This is what they call causing the sickness|and then giving the medicine.{24943}{24967}What's this?{24990}{25043}Yes. It's prawn porridge.{25086}{25137}Do you hate prawns?{25225}{25292}I have shellfish allergy.|I'll die if I eat this.{25298}{25321}Really?{25377}{25410}I really didn't know.{25423}{25504}How can you die eating this?{25511}{25573}You! Take this and get out!{25641}{25736}I really didn't know you have such an allergy.{25769}{25839}Yes. You wouldn't know.{25844}{25899}That's why you're scary!{25933}{26055}I just prepared this, because I|want to be a useful person to you.{26064}{26161}If you want to be a useful person, just prepare|well for this upcoming stage performance.{26175}{26324}If you screw that, you'll really be DEAD!{26350}{26472}Yes, Hyung-nim.|I'll work really hard.{26965}{27001}A... Ah~~{27038}{27082}- Should we start?|- Let's go.{27584}{27638}Wait a minute.|Go Mi Nam.{27641}{27681}Can't you match the rhythm?{27852}{27878}Be strong!{27997}{28017}Again.{28139}{28239}I didn't think it was love.{28244}{28339}I told myself it wasn't love.{28343}{28432}I deceived myself.{28436}{28548}But my heart kept calling your name.{28563}{28648}I take one step towards you,{28654}{28751}push you one step away.{28755}{28938}Each time, you grow in my heart.{28948}{29045}I must be loving you this much,{29049}{29145}must be waiting for you this much.{29151}{29248}Even though I can fool my head,{29251}{29349}I can't seem to fool my heart.{29352}{29448}I think there must be just one love.{29454}{29514}I don't think my heart will change.{29557}{29652}The love that I've kept only for you,{29654}{29759}I can now finally tell you.{29764}{29894}I love you.{30576}{30605}Manager Ma!{30681}{30744}{y:i}Manager hyung and Coordi* noona,|are you guys back from the holiday?{30744}{30790}{y:i}(*short for "Coordinator";|she's also know...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]