[aX] Cowboy Bebop - Session 08 - Waltz for Venus, Cowboy Bebop
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:37:Lot 210 wkr�tce osi�gnie Wenus.00:01:42:U niekt�rych ludzi mog� wyst�pi� reakcje alergiczne na...00:01:46:wodne ro�liny u�ywane do terraformowania Wenus.00:01:51:Istnieje mo�liwo�� rozwini�cia si� choroby wenusja�skiej...00:01:55:wi�c w razie pojawienia si� symptom�w prosz� niezw�ocznie skontaktowa� si� z lekarzem.00:02:22:Zamkn�� si� wszyscy!00:02:24:Obie r�ce za g�ow�! Wszyscy!00:02:27:D-dam wam pieni�dze!00:02:29:Zatrzymajcie innych ale mnie wypu��cie...00:02:31:Ka�dy m�ciwoda sko�czy jak on!00:02:38:Cholera... dlaczego akurat dzisiaj...00:02:41:Ty tam!00:02:44:HEJ!00:02:47:S�uchasz mnie!?00:02:48:Ty!00:02:49:Nie spa�!00:02:52:W porz�dku.00:02:54:Spokojnie po�� obie r�ce za g�ow�...00:02:55:Nie zasypiaj!00:02:56:Co ty sobie do diab�a wyobra�asz!?00:03:00:TY!00:03:14:Oj, przepraszam.00:03:16:Wystarczy!00:03:19:Wystarczy ciebie, pani Nagrodo.00:03:31:WALC DLA WENUS00:03:46:Nie wyg�upiaj si�!00:03:48:5000!?00:03:50:Specjalna cena.00:03:52:Nigdzie o tym nie pisz�!00:03:54:Ale to nie idzie do dzielnicy mieszkalnej.00:03:57:Wy�wiadcz mi przys�ug�...00:04:00:Innym razem...00:04:03:Zdzierasz ze mnie kas�!00:04:05:Z-zaczekaj...00:04:10:Upewnij si� z� tam dotrze! Zrozumia�e�?00:04:12:Zaczekaj!00:04:20:Dzi�ki za interes.00:04:21:Cze��.00:04:22:Czego?00:04:23:Moja dzia�ka.00:04:24:Tutaj?00:04:25:Potrzebuj� forsy.00:04:34:Wi�cej nie dam.00:04:37:Wiem o tym.00:04:38:Znowu zostawisz wszystko w kasynie?00:04:40:Lepiej tam ni� w banku!00:04:43:Nigdy si� nie poddaje...00:04:50:Nie trzeba mi wi�cej kieszonkowc�w.00:04:56:Niesamowite... Jeste� niesamowity!00:05:02:To ty rozwali�e� porywaczy jakimi� dziwnymi ruchami, no nie?00:05:06:Mam pro�b�.00:05:09:Nauczysz mnie jak porusza� si� w ten spos�b?00:05:11:Czy to judo?00:05:12:A mo�e kung fu?00:05:18:Zaczekaj.00:05:20:Te� chcia�bym by� tak silny jak ty.00:05:23:Jeste� irytuj�cy...00:05:24:Nie znaczy nie.00:05:25:Daj spok�j. Tylko troszk�. Mistrzu, prosz�!00:05:29:Prosz�!00:05:32:Zaczekaj chwil�!00:05:37:Co to za go��...?00:05:47:N-no we�, chocia� odrobin�.00:05:49:Pomy�l o tym jako o pomocy dla mnie.00:05:51:Masz chyba w sobie troch� mi�osierdzia, co nie?00:05:53:Akurat mi si� sko�czy�o.00:05:59:Prosz�, przecie� nic nie tracisz.00:06:04:Sko�czy�e� ju�...!?00:06:07:Atmosfera Wenus ma du�o helu.00:06:09:Mo�na to szybko wyleczy� tym.00:06:19:Hej, to niesprawiedliwe! Stary!00:06:22:To ty jeste�...00:06:25:To by�a zwyk�a pastylka na gard�o.00:06:28:O ty...!00:06:29:Po�wiczymy chwyty?00:06:35:Jeste�...00:06:37:Rocco Bonnaro. Mi�o mi ci� pozna�, mistrzu!00:06:42:Nied�ugo wyp�ata.00:06:44:Kupi� ci co� smacznego.00:06:48:Wszystko dzi�ki planowi.00:06:51:A teraz...00:07:00:Nie b�d� taki spi�ty!00:07:02:Ale tak nie mo�na pokona� przeciwnika.00:07:05:Wa�na jest p�ynno��... nie si�a.00:07:10:Musisz by� jak woda...00:07:13:Rozumiesz?00:07:15:Ni w z�b.00:07:16:Tak te� my�la�em.00:07:18:Dobrze, zaatakuj mnie no�em.00:07:21:Skalecz� ci�.00:07:23:Po prostu to zr�b.00:07:27:Dobrze, prosz� bardzo!00:07:34:Co si� dzieje?00:07:37:Nie jestem ani troch� spi�ty...00:07:39:U�ywam po prostu twojej nadmiernej si�y.00:07:42:Kontroluj� strumie� si�y...00:07:45:...a �eby to zrobi� musz� rozlu�ni� ca�e...00:07:48:...cia�o, aby m�c zareagowa� na ka�dy ruch...00:07:51:Noo...00:07:52:...sta�em si� jak woda.00:07:55:Woda...?00:07:56:No.00:07:58:Woda mo�e przyj�� ka�dy kszta�t.00:08:00:Mo�e leniwie p�yn�� albo agresywnie uderzy�, no nie?00:08:06:W�tpie, czy to rozumiem...00:08:10:Powinno si� dba� o starszych!00:08:18:Masz, trzymaj!00:08:19:Dzi� wieczorem... Nie, jutrzejszej nocy.00:08:21:W katedrze na przedmie�ciach!00:08:23:Czekaj!!00:08:24:Tam jest! Nie pozw�lcie mu uciec!00:08:30:Kasyno?00:08:33:Te tutejsze s� znane z kant�w...00:08:35:O to si� nie martw.00:08:37:To nie nasza forsa.00:08:38:Wylatuje st�d jak pocisk i nie wiadomo kiedy wr�ci...00:08:43:Szkoda czasu.00:08:46:Mo�e by tak zarobi� troch� drobnych?00:08:51:Piccaro Calvino.00:08:52:Drobny z�odziejaszek, ale tym razem trafi� co� wi�kszego.00:08:58:Je�li z�apiemy ca�� band�, stawka jest podw�jna.00:09:03:A oto skradzione dobra.00:09:05:S�u�y jako �rodek na chorob� wenusja�sk�, ale najwidoczniej...00:09:08:jest trudne w uprawie i jest warte dziesi�tki milion�w.00:09:15:Przepraszam!00:09:24:Cholera, gdzie on znikn��?00:09:26:Cholera... nie�le biega.00:09:38:Zatrzymajmy j�. Jest warta wi�cej ni� tamta banda.00:09:45:Nie mo�emy!00:09:47:Pomy�lcie przez chwil�!00:09:48:Idiotka! Lepiej si� nie miesza� do takich spraw!00:09:52:Ale jak jej nie znajd� b�dzie dobrze, nie?00:09:55:No wi�c ile straci�a� w kasynie?00:09:57:Co...?00:09:59:Zostawiam wam Piccaro. Ja poszukam Roco.00:10:02:Gdzie ci sie �pieszy? I tak si� z nim spotkasz...00:10:04:Podobno pani Nagroda nie lubi czeka�.00:10:08:Chyba pani Szcz�cie.00:10:15:Szcz�tki promu? Dlaczego w takim miejscu?00:10:19:Nie wiem...00:10:20:Jacy� dziwacy mogliby mieszka� na pustyni, ale...00:11:21:Nie ruszaj si�!00:11:31:Nie ruszaj si�!00:11:33:R�ce do g�ry!00:11:35:Nie jestem nikim podejrzanym...00:11:36:Chocia� to dopiero zabrzmia�o podejrzanie, prawda?00:11:39:Kim jeste�? Co tu robisz?00:11:44:Odpowiadaj!00:11:49:Pu��.00:11:51:Przylecia�em spotka� si� z Roco...00:11:56:Jeste�... przyjacielem Roco?00:11:57:Co? Eee, nie...00:11:59:Ciesz� si�...00:12:13:Tylko umyj r�ce.00:12:15:Nie ma go, szefie.00:12:19:N-no cze��...00:12:22:Wiesz, to wszystko przez te wodne ro�liny.00:12:26:Czasem wypuszczaj� zarodniki, kt�re wygl�daj� jak �nieg.00:12:31:Wi�kszo�ci ludzi nic nie jest, ale mnie tak... i moim oczom...00:12:36:Czy to nie uci��liwe?00:12:37:To nic wielkiego je�li si� przyzwyczaisz.00:12:41:Poza tym...00:12:42:Czasami rozumie si� wi�cej kiedy si� nie widzi.00:12:46:Wyzdrowiejesz, prawda?00:12:47:Je�li zainwestuj�...00:12:50:Nie przeszkadza mi tak jak jest... ale Roco...00:12:55:Troszczy si� o siostrzyczk�.00:13:00:Roco przys�a� mi to dzisiaj.00:13:10:Wszyscy o nim m�wi� z�e rzeczy...00:13:13:I chyba zadaje si� z niew�a�ciwymi lud�mi...00:13:17:Ale Roco to dobry cz�owiek.00:13:20:M�g�bym by� jednym z tych z�ych ludzi, z kt�rymi si� zadaje.00:13:24:Mo�e. Mo�e jeste�.00:13:27:Ale ty jeste� inny.00:13:30:Potrafi� to pozna�.00:13:33:Ty i Roco, obaj macie w sobie co� pi�knego.00:13:36:Ci�ko to powiedzie�, ale to tam jest.00:13:38:Ja to widz�... dlatego cz�stuj� ci� herbat�.00:13:52:Co� pi�knego, co...?00:13:56:My�l�, �e straci�em to dawno temu...00:14:20:Chc� si� spotka� z Piccaro. Gadaj gdzie jest.00:14:23:Co? Nie wiem o kim m�wisz.00:14:33:Przypominasz sobie?00:14:36:J-ju� pami�tam!00:14:37:Co powiedzia�e�?00:14:40:Cena nasion szarego py�u?00:14:42:Tak tylko pytam.00:14:43:Nie wyg�upiaj si�. Te rzeczy to klejnoty.00:14:47:B�dziesz mia� szcz�cie jak kiedy� jakie� zobaczysz...00:14:51:C�, trudno by�oby je sprzeda�...00:14:55:...ale powiedzia�bym, �e jakie� 8 milion�w za sztuk�...00:14:59:Masz je!?00:15:00:Nie...00:15:01:Tak my�la�em...00:15:02:Co z Piccaro?00:15:04:Jeszcze troch�.00:15:05:Nie spieprz na samym ko�cu.00:15:17:A wi�c, ma�y Roco.00:15:19:Mo�esz by� mi�y i powiedzie� nam gdzie jest s��j.00:15:22:Je�li nie chcesz nam powiedzie�...00:15:25:Przykro mi. Zgubi�em go.00:15:28:To nie zadzia�a, co...?00:15:37:M�j ma�y Roco.00:15:39:Nie wiedzia�em, �e masz siostrzyczk�.00:15:43:Ona nie ma z tym nic wsp�lnego!00:15:44:Naprawd�? Wi�c gdzie to jest?00:15:48:J-jest...00:16:00:Chc� si� zobaczy� z Piccaro. Powiedz mi gdzie on jest.00:16:03:N-nie mufif byf tak bhutalna...00:16:05:Co? M�wisz �e gdzie?00:16:07:Nie mohe oddyfaf...00:16:37:Hej.00:16:38:T-tutaj jeste�.00:16:41:I przynios�em to jak kaza�e�.00:16:44:Przepraszam, ale nie mog�em si� oprze� �eby nie zajrze�.00:16:47:Wiesz co to jest?00:16:49:Szary py�. Co� niezwyk�ego, w przeciwie�stwie do swojej nazwy.00:16:53:To znaczy, �e jest warte 10 razy tyle co nagroda za ciebie.00:16:59:Jeste� �owc�, prawda...?00:17:03:Chcesz mnie zamkn��?00:17:07:Stella tego potrzebuje, prawda?00:17:15:Uciekaj, bo ci� zabij�!00:17:19:Co to ma by�?! Gdzie on mnie wys�a�!00:17:23:Jet! S�yszysz mnie!?00:17:32:P-prosz�, przesta�cie...00:17:36:Mam z powrotem szary py�...00:17:38:Pu��cie go. Prosz�.00:17:41:Przepraszam, �e musia�e� przynie�� to a� tutaj.00:17:44:Przyjmij podzi�kowania.00:17:49:Ty!00:17:59:Pozb�d�cie si� go. Szybko!00:18:05:Piccaro Calvino!00:18:06:Nie rusz si�!00:18:14:Czy ona nie mo�e by� odrobin� bardziej elegancka?00:18:21:Nie zabijaj ich! Chcesz zabi� nasz� nagrod�!?00:18:24:�owcy? Odzyskaj to, pr�dko!00:18:53:Roco!00:19:01:Cholera! Idioci...!00:19:05:Kosztowa�e� mnie ju� wystarczaj�co du�o zachodu.00:19:09:Trzymaj si�! �yjesz!?00:19:12:HEJ!00:19:14:Mistrzu... czy... widzia�e�... to?00:19:19:No. Nic ju� nie m�w. Dzwoni� po lekarza.00:19:23:Hej!00:19:25:Mam... pro�b�...00:19:27:W... pozytywce...00:19:30:Wiem. Zajm� si� Stell�.00:19:33:Wierz� ci...00:19:35:Dobrze, trzymaj si�. A teraz nie umieraj. Nie umieraj!00:19:41:Gdybym zna� ci�... przedtem...00:19:48:Czy... zostaliby�my... przyjaci�mi?00:20:14:Prosz� wej��.00:20:16:Roco?00:20:18:Roco, czy to ty?00:20:20:Zajmuj� jego miejsce.00:20:22:Tak. Wiesz co?00:20:24:Roco zdoby� dla mnie szary py�!00:20:26:I pieni�dze na op�aty!00:20:28:Powiedzieli mi �e moje oczy si� poprawi�.00:20:30:Czy to nie wspania�e? Co teraz powinnam...00:20:32:Chc� najpierw zobaczy� Roco.00:20:34:Powiedz mu �eby zaraz tu przyszed�... �eby si� po�pieszy�!00:20:41:Czy on... z�apali go?00:20:44:Nie...00:20:45:To dlaczego ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]