[Shinsen-Subs] Mononoke - 12 [99DE26DB], anime, Mononoke
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:21:Hej, gdzie si� wszyscy podziali?00:00:25:Oni wyszli.00:00:26:Wyszli...00:00:27:Teraz, ty wr�ci�e�.00:00:30:Oni wszyscy czekaj� na ciebie.00:00:43:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}Bakeneko [Koci Duch]00:01:03:MONONOKE00:01:08:T�umaczenie i timing lukbgekon. Synchro do wersji [Shinsen-Subs]00:02:16:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}FINA�00:02:21:Ten poci�g nigdy si� nie zatrzyma.00:02:23:Ja nie troszcz� si� o to!00:02:27:Zatem, chcesz tutaj zosta�.00:02:30:Nie! Nie chc�!00:02:34:Zr�b co� z tym.00:02:36:Na pewno mo�esz mi pom�c!00:02:42:Jak do tego dosz�o?00:02:46:Ja tylko chcia�em jej pom�c.00:02:49:Pm�c Setsuko-san?00:02:52:W�a�nie!00:02:53:Czuje si� strasznie, przez to �e zosta�a zamordowana!00:03:04:Ichikawa.00:03:12:Moria-san.00:03:16:Jeste� okropny.00:03:28:Poka� go.00:03:29:Poka� go. Poka� go.00:03:36:To jest...00:03:37:Poka� go.00:03:38:Czy to robi� koty?00:03:39:Poka� go.00:03:40:Przesta�cie!00:03:43:Wspomnienie s� zwi�zane z tym jednym pomieszczeniem.00:03:46:Wspomnienia prowadz� do �alu,00:03:49:i to w ko�cu �al spowodowa�, �e losy tych ludzi si� przeplataj�.00:03:57:Wszystko jest na odwr�t.00:04:02:To wszystko tw�j b��d!00:04:04:Z Form�, Prawd� i �alem, wszystko zostanie ujawnione.00:04:12:Pokarzesz mi00:04:15:pow�d00:04:17:twojego �alu?00:04:23:He? Co to by�o?00:04:25:Burmistrz Fukuda jest skorumpowany!00:04:29:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}Poranne Wiadomo�ci00:04:30:Mam dow�d.00:04:36:Wi�c wys�ucham co masz do powiedzenia.00:04:39:Moria-san?00:04:41:Czy to s� wiarygodne informacje?00:04:43:Oczywi�cie!00:04:44:Mam informacje z pewnego �r�d�a, �e burmistrz spotyka� si� z kierownictwem00:04:48:przedsiebiorstwa kolei na pod�o�u zawodowym.00:04:52:A wi�c, nie jest to nic nielegalnego.00:04:54:Ale nie my�lisz, �e jest to ma�o prawdopodobne00:04:55:Przepraszam, Ichikawa, ale nie mo�emy tego zamie�ci� w gazecie.00:04:57:�e oni tylko rozmawiaj� o biznesie?00:05:00:To nie jest wystarczaj�cy materia�, aby zrobi� ca�y artyku�.00:05:03:Ja my�l�, �e jeste� po prostu zazdrosny!00:05:07:Kto jest zazdrosny?00:05:09:Ty jeste� zazdrosny o mnie, Moria-san.00:05:12:�mieszne!00:05:13:Jeste� zazdrosny, �e to ja odkry�am t� wielka spraw�.00:05:16:To w og�le nie jest sprawa!!00:05:18:Do tego wcale nie jestem zazdrosny o to.00:05:20:My nie mo�emy tego opublikowa�.00:05:23:Jak by to wygl�da�o, gdybym ci� wys�a� do akcji.00:05:26:Chcesz wi�cej, ni� mog�aby� mie�. Umieszcz� ci� z powrotem w rubryce porad.00:05:30:Nie mo�esz!00:05:31:Ja nie nadaje si� do tego!00:05:33:Sko�cz� na dnie przez to! Wspomnisz moje s�owa!00:05:35:Nie krzycz na mnie, Ichikawa.00:05:37:My�l�, �e jeste� �wietna...00:05:39:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}Hotel Kisshou00:05:41:�a�, tak! To tu przychodzi!00:05:49:Kim jeste�?00:05:51:Podgl�dasz mnie kobieto?00:05:54:Ja przegra�am.00:05:56:Nie mog�am pozwoli�, aby mnie zobaczyli.00:06:03:Tak, dzi�kuj�.00:06:05:Dzi�kuj�. Dzi�kuj�.00:06:07:Tak, oczywi�cie, czekam z niecierpliwo�ci�.00:06:09:Rozumiem.00:06:21:Czy to nie jest wystarczaj�ce?00:06:28:Ja tylko my�la�em.00:06:31:Wiedzia�em, �e mog�aby� to zrobi�.00:06:34:Przepraszam, �e by�o to dla ciebie takie trudne.00:06:35:Wybacz mi, Ichikawa.00:06:38:W�a�nie! Wiedzia�em, �e ona mia�a to co�!00:06:41:I w�a�nie dlatego by�em dla niej taki surowy!00:06:47:Kiedy to si� sta�o?00:06:49:Ostatniej nocy.00:06:50:I sama zrobi�a� te zdj�cia?00:06:52:Tak.00:06:54:Gdzie jest klisza?00:06:56:Tutaj.00:06:57:Hej,00:06:58:chod�my st�d.00:06:59:Ale...00:07:00:To jest wielka sensacja.00:07:02:Nie mo�emy sobie pozwoli�, aby kto� si� o tym dowiedzia�.00:07:05:Nawet nasi wsp�pracownicy.00:07:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}Kawiarnia KanKan00:07:12:Tutaj jest burmistrz razem z Touto Railways z Rady Dyrektor�w.00:07:15:Tutaj jest razem z konstruktorem Nihonbashi.00:07:19:Oni spotkali si� w hotelu Kisshou w Kajima.00:07:22:Burmistrz ostatnio przeszed� przez miasto i zarz�dza�, aby ogrodzi� przedsi�biorstwo.00:07:27:Wierz�, �e otrzyma� w zamian du�� �ap�wk�.00:07:30:Ciekawe gdzie ma swoje konto?00:07:31:W banku Ichi.00:07:33:Jego wuj jest dyrektorem tego banku.00:07:36:Rozumiem.00:07:37:To jest wystarczaj�co du�o informacji, aby zacz�� dzia�a�.00:07:40:To b�dzie materia� na pierwsz� stron�.00:07:42:Musz� mie� to jutro w nocy na biurku. Musimy to pu�ci� nast�pnego ranka.00:07:46:To nie jest du�o czasu, dasz rad�?00:07:49:Chcesz mi da� wy��czno�� na ten artyku�?00:07:53:Oczywi�cie!00:07:54:Ty wykona�a� ca�� robot�, wi�c powinna� zebra� z tego korzy�ci.00:08:09:Bardzo ci dzi�kuj�!00:08:11:�le ci� oceni�am, Morai-san.00:08:16:By�am pewna, �e my�la�e� o mnie jak o bezwarto�ciowej kobiecie,00:08:22:i �e tylko m�czyzna mo�e by� prawdziwym reporterem.00:08:25:Tylko my�la�am...00:08:26:Myli�a� si�!00:08:29:Dzieki Bogu!00:08:30:Nareszcie mog� by� prawdziw� dziennikark�.00:08:35:Czy wiesz gdzie jest zajazd Hichiriki Zaka Konata?00:08:41:Napisz to tam.00:08:42:�eby unikn�� przeciek�w?00:08:43:W�a�nie.00:08:44:Nie mo�emy sobie pozwoli�, aby ktokolwiek dowiedzia� si� o tym artykule.00:08:47:Umieszcze to sam.00:08:49:Rozumiesz?00:08:50:Tak!00:08:53:Tak, to ten sam.00:08:56:Tak. Teraz, mam dla ciebie propozycj�.00:09:01:Nie, to nie jest w og�le mi�e.00:09:05:Czy jest jeszcze jaki� pow�d, dla kt�rego mamy si� spotka�?00:09:10:Chc� si� z tob� spotka�.00:09:21:Jej �al00:09:23:zasta� zamkni�ty.00:09:38:Czy obiecasz mi pom�c?00:09:41:Prosz�, b�agam ci�. Ja chc� by� s�awna!00:09:45:Niemog� tu gni� przez reszt� �ycia!00:09:54:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}Ratusz00:09:58:Czy ty jeste� tym m�czyzna, z kt�rym rozmawia�em?00:10:01:Rzeczywi�cie bawi�em si� zesz�ej nocy.00:10:06:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}Zajazd Konata00:10:08:Hallo tu Zajazd Konata.00:10:22:�artujesz sobie ze mnie.00:10:25:Ja nie wierz� tej starej wied�mie.00:10:31:Ja nie mog� pilnowa� inwalidy00:10:35:do ko�ca mojego �ycia...00:10:43:Przez ni�.00:10:48:Nie mog� zrobi� tego czego pragn�.00:11:02:Masz rozmow� telefoniczn�.00:11:05:Dobrze.00:11:15:Setsuko. Aa! Nie! Nie!00:11:19:Pracuj� tutaj,00:11:21:Nigdy nie b�d� w stanie p�j�� naprz�d.00:11:27:Czy to nie jest �a�osne?00:11:31:By�am taka zadowolona.00:11:33:Jestem inna ni� ci co przegrali.00:11:36:Jestem reporterk�.00:11:39:Z tej strony Ichikawa.00:11:42:Hee?00:11:43:Dlaczego tak?00:11:50:Tak, rozumiem.00:11:55:{F:Monotype Corsiva}{c:$0000FF}Kawiarnia KanKan00:12:00:Naprawd�!00:12:01:Ludzie pytali mnie, czy chcia�am bym zosta� piosenkark�.00:12:06:Oo, pami�tam to.00:12:12:Zastanawiam si�, co si� wtedy wydarzy�o.00:12:32:Moria-san!00:12:34:Jeste� pewna, �e nie by�a� �ledzona?00:12:37:Tak.00:12:38:Czy co� si� sta�o, Moria-san?00:12:41:Dlaczego jeste� taki wystraszony?00:12:43:Jeste�my w niebezpiecze�stwie.00:12:47:Ee, niemo�liwe.00:12:49:To nie jest nic takiego za co mo�na zabi�.00:12:57:Poszed�em tam jedynie, aby sprawdzi� czy z ni� wszystko w porz�dku!00:13:02:Nie ma po�piechu.00:13:09:Gdzie jest ten artyku�?00:13:11:Mam go ze sob�.00:13:13:Czy przyszed�e� tutaj aby to przeczyta�?00:13:15:Tak.00:13:20:Co� si� sta�o?00:13:23:Nic.00:13:25:Co ty robisz?00:13:26:Nie mog� tego wypu�ci�.00:13:28:Dlaczego?00:13:29:Poprostu dosta�em taki rozkaz.00:13:30:Czyj rozkaz?00:13:32:Masao!00:13:34:Masao, czy nie powiniene� ju� wstawa�?00:13:37:Moria-san, nie mo�esz tego zrobi�!00:13:39:Nie masz prawa, aby co� takiego robi�!00:13:41:Wszystko powiem twoim zwierzchnikom!00:13:42:Nie masz po co. Z nimi rozmawia�em.00:13:44:K�amiesz!00:13:45:Nie, nie k�ami�.00:13:46:Planowa�e� to od pocz�tku!00:13:48:Zawsze chcia�e� ukra�� m�j..00:13:49:Przepraszam. Musia�em to zrobi�.00:13:50:Ty tch�rzu! Ty w�u!00:13:53:Planowa�e� to od pocz�tku?00:13:56:Wyperswaduje to jej.00:13:58:Jak?00:13:59:Powiem G��wnemu Edytorowi! �eby ci� wyla�!00:14:08:To mo�e by� spory problem.00:14:12:C�, to nie nale�y do moich obowi�zk�w.00:14:13:Za ka�d� cen�, zostawi� to tobie.00:14:15:{c:$0000FF}Chrza� si�!|My�lisz, �e jestem o ciebie zazdrosny?00:14:18:{c:$0000FF}Chrza� si�! Chrza� si�! Chrza� si�!|Nie roz�mieszaj mnie.00:14:20:Nie po�wi�ci� bym nawet chwili tak ma�o istotnej sprawie.00:14:22:Jeste� prawdziw� kobiet�, nigdy nie jeste� m�dra kiedy potrzeba.00:14:28:Patrzy�em na ni� z du�o wy�szej pozycji.00:14:35:Co to ma znaczy�?00:14:37:Nie powiniene� mie� �adnych w�tpliwo�ci podczas wykonywania tego zadania.00:14:40:Rozumiesz?00:14:42:Nie mo�emy pozwoli�, aby to si� obr�ci�o w skandal.00:14:46:Czy ty pracujesz dla burmistrza Fukuda?00:14:48:{c:$0000FF}Tak, wy kobiety jeste�cie takie �lepe.|Jak mog�e�? Jak mog�e�?00:14:53:Nie masz zdolno�ci czytania z sytuacji.00:14:54:Zabije ci�!00:14:55:Nigdy nie chcia�e�00:14:58:wydrukowa� tego artyku�u.00:15:00:Wydam ci rozkaz.00:15:08:Wydrukuj� to gdzie indziej!00:15:11:Nadal mam dow�d!00:15:14:Nabra�am ci�!00:15:15:Gdzie to jest?00:15:16:Oddaj mi to!00:15:17:Nigdy ci tego nie oddam!00:15:23:To by� pierwszy raz gdy czu�am, �e naprawd� �yj�.00:15:28:Wygrani ludzie nie pozwalaj� tak.00:15:36:Przesta�! Przesta�!00:15:38:Ta stara wied�ma...00:15:42:Chcia�abym, aby zdech�a!00:16:00:Naprawd� jeste� g�upia.00:16:02:Da�em ci wystarczaj�ce ostrze�enie.00:16:05:Sk�oni�a� mnie...00:16:06:Sk�oni�a� mnie do zabicia ciebie?00:16:25:Przepraszam.00:16:27:To jest niewa�ne.00:16:31:Reporterka ugryz�a wi�cej, ni� by�a w stanie prze�u�, wi�c pope�ni�a samob�jstwo, gdy jej sny prys�y.00:16:48:To boli. To boli.00:16:50:Nie mog� si� ruszy�.00:16:54:Nie! To nie mo�e by�!00:16:57:Nie!00:16:59:Prosz�, zobacz mni...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]