Świat bez złodziei A World Without Thieves Tian xia wu zei [2004] CD1, Fabularne(6)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{346}{365}Have{375}{395}good{469}{489}good{494}{514}day{567}{586}day{600}{629}have a good day{634}{672}�ycz� mi�ego dnia{681}{721}Have a good day{726}{753}�ycz� mi�ego dnia{780}{798}Hurt{827}{846}heart{870}{898}you hurt my heart{900}{940}ranisz moje serce{941}{980}you hurt my heart{987}{1030}ranisz moje serce{1038}{1060}should{1065}{1084}shit{1090}{1137}Nie "shit".|"Shit" to brzydkie s�owo.{1142}{1165}Should{1170}{1203}should{1209}{1262}you should be sorry to me{1272}{1297}you should{1302}{1355}co takiego "to me"?{1358}{1393}You{1416}{1449}should{1454}{1479}be{1495}{1538}sorry{1542}{1569}to me{1584}{1632}ah to "to me"{1638}{1684}To znaczy:{1689}{1735}Powiniene� mnie przeprosi�.{1738}{1784}Tego musz� si� nauczy�.{1804}{1851}Ostatnio wszystko mi si� chrzani.{1863}{1910}But only sorry is not enough.|/Ale samo przepraszam nie wystarczy.{1915}{1962}But only... enough{1971}{1997}We� swoje tabletki.{1998}{2011}Nie teraz.{2022}{2088}Jak nie we�miesz teraz|to potem zapomnisz.{2142}{2169}Gwarantuj� ci...{2178}{2234}nie wytrwa trzech dni.{2237}{2267}Przypomnij mi swoje imi�?{2278}{2326}Wang Li.|Nauczycielka Wang.{2341}{2383}Nawet nie przejrza�e� raport�w firmy.{2396}{2415}Lan-lan!{2446}{2481}Zaopiekuj si� wujkiem.{2498}{2544}Najwy�ej trzy papierosy dziennie.{2550}{2597}Zadzwo� gdyby sprawia� k�opoty.{2622}{2651}Masz pozycj�.{2655}{2698}R�b na co masz ochot�.{2702}{2766}Jest tyle pracy w biurze,{2770}{2809}ale marnujesz czas|ucz�c si� angielskiego.{2814}{2845}Potrzebuj� go w interesach.{2850}{2889}Mam du�o zagranicznych klient�w.{2890}{2921}Have a good day{2976}{3003}Lan-lan...{3007}{3032}come.{3134}{3182}S�ysza�em, �e tw�j kuzyn|jest w mie�cie?{3186}{3206}Tak.{3211}{3267}Dlaczego go nie odwiedzisz?{3270}{3310}We� sobie wolne popo�udnie.{3314}{3377}Masz st�w�.|We� taks�wk� w obie strony.{3408}{3469}I nie m�w ciotce,|�e da�em ci pieni�dze.{3487}{3498}Go.{3507}{3530}Co "go"?{3535}{3583}Powiedzia�em "go",|to po angielsku:{3586}{3635}"Come" to chod�. "Go" to id�.{3649}{3677}A teraz "go".{3690}{3727}Dzi�kuj� wujku!{3894}{3931}M�wi�e�, �e mnie nie tkniesz.{3947}{3996}Jeste� niedobry.|Jestem twoj� nauczycielk�.{4002}{4111}Wiem, ale tak bardzo mi si� podobasz.{4131}{4166}M�wisz to ka�dej kobiecie?{4190}{4209}Szybko!{4252}{4281}Przesta�!{4307}{4325}No dalej!{4335}{4354}Nie tak gwa�townie!{4376}{4424}Nie wi� mnie.{4433}{4505}Nie moja wina,|�e jeste� taka pi�kna.{4527}{4566}No chod�.{4610}{4632}To tylko twoja wina.{4639}{4714}Zwariowa�e�?|Drzesz mi ubranie!{4763}{4809}Rozrywasz mi ubranie!{4858}{4924}Patrz, guzik mi odpad�.|Musz� go przyszy�.{5010}{5073}Mam nadziej�,|�e mnie nie pozwiesz do s�du.{5101}{5121}Nie b�d� taki brutalny.{5137}{5177}Co b�dzie,|jak twoja �ona nas nakryje?{5188}{5214}Nie ma jej w domu.{5245}{5268}Jeste� za ci�ki.{5346}{5411}Don't worry. Take it easy.{5415}{5452}Pogadamy?{5457}{5510}Nie b�j si�.|On nie ma broni.{5515}{5551}Tylko kamer�.{5555}{5582}Dobrze si� nagra�o?|Poka�.{5587}{5640}Doskonale.{5694}{5725}Panie prezesie Liu...{5753}{5815}traktuj�c moj� dziewczyn�|w ten spos�b...{5819}{5858}rani mnie pan do krwi.{5862}{5905}You hurt my heart.{5966}{6015}Uczy�am ci� tego, pami�tasz?{6097}{6173}Nie mia�em poj�cia,|�e jeste�cie par�.{6178}{6227}Przepraszam was oboje.{6230}{6277}You... should... sorry to me.{6282}{6305}Co?{6314}{6346}Ja ciebie powinienem przeprosi�?{6353}{6386}Pomyli�o ci si�.{6391}{6418}Powiniene� powiedzie�:{6423}{6467}I am so sorry.{6474}{6514}I am so sorry.{6519}{6604}But... only... sorry...{6611}{6674}is... not... enough.{6700}{6747}Rozumiesz?{6751}{6776}Tak.{6781}{6823}Samo przepraszam nie wystarczy.{6827}{6854}Zgadza si�.{6895}{6942}Wi�c czego ode mnie chcecie?{6986}{7034}Z artystycznego punktu widzenia...{7050}{7073}masz racj�:{7082}{7139}To nie ma �adnej warto�ci.{7154}{7232}Ale jako dokumentacja...{7236}{7328}bior�c pod uwag� tre�� i przes�anie|to w zupe�no�ci wystarczy{7332}{7405}�eby zdruzgota�|wra�liwe serce pa�skiej �ony.{7448}{7488}Powiniene� to kupi�.{7562}{7593}To wymuszenie!{7657}{7681}Spokojnie!{7718}{7761}Wymuszenie...{7883}{7906}Masz racj�.{7929}{7957}To jest wymuszenie!{8043}{8088}Czego u diab�a chcecie?{8106}{8152}Nie trzymam tutaj pieni�dzy!{8198}{8257}Chod�... Chod�!{8340}{8391}Wszystko czego on chce|to tw�j samoch�d.{8402}{8485}"Ni�ej podpisany jest winien|Panu Wang i Pani Wang...{8489}{8525}milion Juan�w.{8530}{8586}W wyniku satysfakcjonuj�cych|obie strony negocjacji{8596}{8673}nieodwo�alnie zgadzam si�|sp�aci� wspomniany d�ug...{8677}{8718}samochodem marki BMW.|O tutaj...{8731}{8762}Podpisz odciskiem palca.{8777}{8797}- Naci�nij tu.|- No dalej.{8809}{8823}Co ty wyprawiasz?{8837}{8858}No tak...{9025}{9053}Wracaj tu!{9080}{9111}Uderzy�a� go!{9121}{9149}Jak mog�a�?{9181}{9244}O nie....{9282}{9324}Popatrz jaki jest teraz czerwony.{9337}{9353}Boli?{9985}{10022}Na czym polega twoja praca?{10051}{10091}Jeste� jak�� gwiazd� filmow�?{10110}{10181}Nie potrzebujemy honor�w.|Potrzebujemy ochrony!{10185}{10225}Odpowiedzialno��!|Rozumiesz?{10325}{10363}Nie sprawdzasz �adnych samochod�w?{10371}{10426}�adne wozy mog� sobie|wje�d�a� i wyje�d�a� jak chc�?{10430}{10480}My�lisz �e przest�pcy|nie je�d�� �adnymi samochodami?{10490}{10514}�miejesz si�?{10517}{10539}Przesta�!{10598}{10634}Zupe�nie bezu�yteczny.{10956}{10993}O co chodzi?{11019}{11048}O nic.{12692}{12865}Na podstawie powie�ci Zhao Benfu|�WIAT BEZ Z�ODZIEI{15363}{15389}D�u�ej tak nie chc�...{15415}{15450}To ostatni raz.{15570}{15642}Gdy sprzedamy samoch�d| sko�czmy z tym.{15659}{15704}Chc� zacz�� normalnie �y�.{16066}{16097}To musi by� choroba wysoko�ciowa.{16110}{16138}Co� bredzisz.{17414}{17690}Tian xia wu zei|�WIAT BEZ Z�ODZIEI{18234}{18274}Chc� wej�� i si� pomodli�.{18355}{18415}Jak przez to przebrniemy|b�dziemy si� zabawia� jak zechcesz.{18416}{18443}Nie chodzi mi o zabaw�.{18511}{18578}Chc� si� raz gorliwie pomodli�.{22332}{22354}Nie�le co?{22360}{22420}Nawet w �wi�tym miejscu?|Nie boisz si� kary?{22424}{22456}Wi�c lepiej si� za mnie pom�dl.{22461}{22483}Jestem bogiem bodhisattva.{22494}{22515}Uwa�aj co m�wisz.{22559}{22629}Naprawd� my�lisz,|�e jeste� jakim� pielgrzymem?{22633}{22692}Jeste� tylko wilczyc�.|A ja jestem wilkiem.{22696}{22727}Za p�no na zmiany.{22731}{22752}Zamknij si�.{22757}{22823}Nie mo�esz zosta� kim� innym.|Nawet w przysz�ym wcieleniu.{22828}{22860}Kaza�am ci si� zamkn��. S�ysza�e�?{22864}{22875}Przesta�!{22881}{22901}Masz si� zamkn��.{22906}{22931}Zatrzymaj samoch�d!|St�j!{22962}{22997}Budda ci nie pomo�e.{23005}{23052}Mo�esz przesta� gada�?{23069}{23096}Chc� wysi���!|Zatrzymaj si�!{23097}{23118}Zostaw mnie!{23195}{23217}Ci�ar�wka jedzie!{23738}{23760}Chcesz nas pozabija�?{23808}{23844}Ostatnio jeste� jaka� dziwna.{23859}{23887}Co w ciebie wst�pi�o?{24102}{24175}Od teraz,|nie mam z tob� nic wsp�lnego.{24236}{24260}Z nami koniec.{24628}{24680}Dobra. Wynocha st�d.{24686}{24749}Wynocha?|Jeszcze nie podzielili�my pieni�dzy.{24765}{24799}Chc� sw�j udzia�.{24807}{24830}Jaki udzia�?{24858}{24914}Ryzykowa�em �ycie|dla tych pieni�dzy.{24917}{24971}Ryzykowa�e� �ycie?|Gdybym nie odci�gn�a policji...{24975}{25022}w Changsha, gdzie by� teraz by�?{25036}{25065}A fucha w Yunnan...{25072}{25107}Gdym si� dla ciebie nie odda�a...{25110}{25150}Daj mi spok�j.|M�g�bym z nimi walczy�.{25153}{25174}Nie roz�mieszaj mnie.{25175}{25232}Sam?|Z r�kami przywi�zanymi do sto�u?{25239}{25290}Dla jakiego bydlaka|da�am to sobie zrobi�?{25312}{25358}Zapomnia�e� ju� o wszystkim?{26038}{26085}Wiedzia�em,|�e do tego dojdzie.{26104}{26145}Chodzi tylko o pieni�dze, prawda?{26184}{26248}Masz racj�.|Tylko o pieni�dze.{26273}{26337}Przecie� ��cz� nas tylko pieni�dze.{26337}{26377}Nic poza tym.{26399}{26439}Chc� tylko swoj� dol�.{27239}{27265}Nie r�b tego.{27284}{27343}- Przepraszam.|- Pieprz si�!{27480}{27513}Wujku, ile mam lat?{27528}{27552}Czemu pytasz?{27561}{27596}Po prostu.{27599}{27678}Mia�e� 16 jak przyjecha�e�|min�o 5 lat...{27683}{27741}to daje oko�o 21.|O co ci chodzi?{27749}{27772}O nic.{28280}{28331}Wujku. Czy jestem ustawiony?{28351}{28384}Gdzie ustawiony?{28388}{28412}Ile mam pieni�dzy?{28432}{28456}Ksi�gowy.{28509}{28532}Czego?{28550}{28584}Ile Dumbo ma oszcz�dno�ci?{28604}{28634}50 - 60 tysi�cy.{28644}{28681}Pi��dziesi�t czy sze��dziesi�t?{28685}{28702}Sze��dziesi�t.{28706}{28728}Jestem wi�c ustawiony.{28740}{28767}Co z tego?{28773}{28835}Chc� jecha� do domu,|zbudowa� dom, znale�� �on�.{28872}{28907}Okay.|Ja ci� zabior� do domu...{28911}{28935}by znale�� ci �on�|na Nowy Rok.{30866}{30893}Jak masz na imi�?{30903}{30926}Nie mam porz�dnego imienia.{30935}{30979}W rodzinnych stronach|zw� mnie Dumbo.{31017}{31045}Nie jeste� miejscowym.{31054}{31119}Jestem z Hebei.|Przyjecha�em remontowa� klasztory.{31164}{31205}Z pewno�ci� jeste�|duchowo zas�u�ony.{31236}{31263}Jestem sierot�.{31269}{31364}Od kiedy pami�tam zarabiam na siebie|naprawiaj�c klasztorne dywany.{31372}{31445}To staro�ytne rzemios�o|w naszej wiosce.{31807}{31846}Dzi�kuj�. �mia�o.{31880}{31904}We� to.{31948}{31995}Nie podwioz�em ci� dla pieni�dzy.{32404}{32428}Co to jest?{32447}{32508}Talizman.| "Lama" mi go da�.{32512}{32539}Odstrasza z�e moce.{33049}{33094}Dopiero co jad�em lunch.|Dzi�kuj�.{33220}{33242}Wybra�em je.{33247}{33265}Dumbo.{33281}{33323}Dumbo. Id�.{33395}{33452}Wybra�em dla ciebie pieni�dze.|Popatrz.{33496}{33551}Sze��dziesi�t tysi�cy,|wy�lij mu je.{33593}{33638}Je�li je wy�lesz przelewem{33641}{33708}z 60 tys. zostanie 59....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]