[DEATH NOTE] - 022, DEATH NOTE 1-37 (napisy pl)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{1792}{1887}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1889}{1932}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl{1936}{2056}Wtedy będziesz musiała mi uwierzyć i wemiemy lub!{2059}{2144}Tak to wyglšda. Higuchi jest Kirš.{2146}{2217}Niecierpliwoć{2496}{2651}Jeli zabójstwa ustanš, to będzie niepodważalny dowód, że to Higuchi zyskał moc Kiry.{2653}{2804}Ale... Żeby Amane zrobiła aż tyle dla Raito...{2806}{3016}Będzie nam bardzo ciężko ustalić metodę zabijania, jeli to się skończy.{3018}{3092}Muszę o tym pomyleć...{3094}{3179}Misa, co takiego zrobiła, że Higuchi się przyznał?{3181}{3314}Uch... Zakochał się we mnie, więc powiedziałam, że chętnie polubiłabym Kirę.{3316}{3416}Poza tym, myli, że jestem drugim Kirš.{3418}{3525}Skoro już to powiedziałam, muszę dalej brnšć w kłamstwa.{3527}{3613}Głupia! Mówiłem, żeby nie pakowała się w nic niebezpiecznego!{3615}{3756}A- Ale... Skoro wiemy, że Higuchi jest Kirš, to zostaje nam już tylko go złapać.{3758}{3858}Powinnimy jej pogratulować, prawda? Matsuda?{3859}{3970}Ale w takim razie nie będziemy wiedzieli, w jaki sposób dokonywał zabójstw.{3971}{4136}Dokładnie. Zanim złapiemy Higuchiego chcę wiedzieć jak zabijał.{4138}{4281}A gdy morderstwa się skończš, nie będziesz mógł się tego dowiedzieć, racja?{4282}{4302}Tak.{4305}{4454}Nieważne jak go złapiemy, zrobimy to dopiero, gdy potwierdzi się to, o czym już rozmawialimy.{4458}{4530}Pozwólcie mi się nad tym zastanowić.{4554}{4564}Wedie?{4586}{4603}Tak?{4605}{4656}Jak wyglšda sytuacja?{4659}{4823}Wszystko dobrze. Mogę wyledzić całš siódemkę w budynku korporacji za pomocš kamer.{4826}{4856}A poza budynkiem?{4871}{4945}To niemożliwe, jestem tutaj tylko ja i Watari.{4948}{5007}Co z obserwacjš Higuchiego?{5009}{5030}Higuchiego?{5041}{5270}Nie byłam w stanie dostać się do domów pięciu z nich. Zabezpieczenia Midou, Namikawy i Higuchiego sš szczególnie nietypowe.{5273}{5420}Higuchi zainstalował alarmy w całym domu, włamanie się do niego może mi zajšć nawet 2 dni.{5425}{5473}Higuchi zachowuje się podejrzanie.{5482}{5503}Tak.{5505}{5684}Rozumiem. Mogłaby w takim razie zainstalować podsłuch i kamery w jego samochodzie?{5686}{5735}Ech? Czy to nie za wiele!?{5737}{5809}Włamanie się do tego domu to nie co, co każdy potrafi zrobić, wiesz!?{5811}{5877}Poza tym, wiesz ile Higuchi ma samochodów?{5879}{5930}Szeć.{5935}{6047}Ok... Zrobię tak we wszystkich.{6049}{6101}Liczę na ciebie.{6115}{6266}Miałabym problem, gdyby zrobili to wczeniej!{6341}{6496}Yagami, wybacz, że znów o tym mówię, ale chciałbym, żeby powiedział mi co szczerze.{6498}{6524}O co chodzi?{6538}{6666}Pamiętasz jak zabiłe?{6676}{6724}Dlaczego wcišż o to pytasz!?{6726}{6759}Nie jestem Kirš!{6762}{6785}Ile razy mam ci...{6786}{6924}Proszę odpowiedz na pytanie. Pamiętasz?{6927}{6960}Nie.{6965}{6999}A ty, Misa?{7001}{7103}Nie pamiętam, przecież nie jestem Kirš!{7114}{7292}Yagami, zastanów się proszę, nad tym co teraz powiem.{7295}{7439}Twoje odpowiedzi mogš okazać się pomocne w schwytaniu Kiry.{7442}{7499}Yagami Raito był Kirš.{7507}{7587}I moc Kiry przeszła na kogo innego.{7590}{7692}Aktualnie Raito nie pamięta kiedy był Kirš.{7694}{7751}Proszę, wycišgnij z tego wnioski.{7753}{7803}Podšżasz za moim tokiem rozumowania?{7826}{7906}Tak, staram się.{7940}{7988}Yagami Raito był Kirš.{7990}{8055}Póniej jego moc przeszła na kogo innego.{8059}{8422}Czy to z woli Raito, czy może jaka nadprzyrodzona siła przeniosła moc Yagamiego Raito do innej osoby?{8650}{8775}Sugerujesz, że to stało się z woli Yagamiego Raito.{8815}{8860}Dokładnie.{8863}{9164}Jeli przed tobš był kto, kto ukrywał sposób zabijania, to byłoby dziwne, że przekazał tš moc tak póno.{9172}{9321}Jeli istnieje co, co może zobaczyć wszystkie istnienia ludzkie, to niemożliwe, by dało się to schwytać.{9329}{9482}Mogę zginšć w każdej chwili. Albo będę zwodzony w nieskończonoć.{9487}{9627}Nie ma mowy, by co takiego mogło istnieć.{9633}{9719}Nawet, jeli Yagami Raito był Kirš...{9741}{9867}Moc Kiry przenosi się zależnie od osób, które sš w jej posiadaniu.{9870}{10021}Yagami, dzięki tobie jestem pewien w 99%.{10233}{10388}Zaaranżujemy sytuację, w której Higuchi nie będzie w stanie przekazać swojej mocy i będzie musiał ujawnić, w jaki sposób dokonywał zabójstw.{10389}{10422}Jak to zrobimy?{10429}{10490}Użyjemy telewizji Sakura by zwrócić jego uwagę.{10493}{10519}To specjalne show!{10522}{10555}Co to?{10561}{10808}Demigawa na bieżšco puszcza program "Kira Special", będziemy mieli trzy godziny, a na końcu show wyjawimy tożsamoć Kiry.{10810}{10857}Mylisz, że kto w to uwierzy?{10859}{10905}Mówimy przecież o telewizji Sakura.{10907}{10997}Poza tym nie wiemy, czy Higuchi będzie w tej chwili to oglšdał.{10999}{11169}Namikawa skontaktuje się z nim i powie "Jest le, włšcz TV". To powinno wystarczyć.{11170}{11310}A jeli w programie pojawi się kto, kto może wiedzieć, że Higuchi jest Kirš, wtedy uwierzy.{11312}{11378}Już wiem! Zamierzasz użyć Aibera.{11381}{11442}Chcesz ujawnić, że Aiber jest szpiegiem!{11458}{11501}Mylisz się.{11502}{11570}Nie posłużymy się Aiberem.{11587}{11761}Gdy Higuchi będzie oglšdał program, nie może zobaczyć kogo, kogo trudno mu będzie zabić.{11764}{11888}Innymi słowy, potrzebujemy człowieka, którego imienia można się łatwo dowiedzieć.{11890}{11984}Nie ma nikogo takiego, racja?{11997}{12030}To musi być Matsuda.{12032}{12053}Matsu!{12059}{12094}Więc to Matsuda...{12095}{12299}Higuchi będzie mylał, że Matsuda podsłuchiwał i jako menedżer, który upozorował swojš mierć stara się wyjawić całš prawdę. Uwierzy w to.{12301}{12454}Włanie. Użyjemy zasłony i sprzętu do zmiany głosu.{12459}{12500}Higuchi będzie mógł rozpoznać po sylwetce, że to menedżer Matsui.{12580}{12703}Ostatecznie zasłona "przypadkiem" się przewróci i odkryje Matsudę.{12719}{12772}Wow! Brzmi niele!{12775}{12897}I wtedy powiedzš, że odkryjš prawdziwe nazwisko Kiry.{12900}{13088}W tej sytuacji Higuchi będzie się niele spieszył, żeby poznać tożsamoć Matsudy. Tylko tyle może zrobić.{13092}{13135}A wtedy spróbuje go zabić.{13240}{13522}Jedyny szkopuł w tym planie, to pytanie czy Higuchi potrafi zabijać tak jak drugi Kira - po zobaczeniu twarzy. Jeli tak, Matsuda zginie.{13524}{13676}Skoro Matsuda wcišż jest żywy, a Higuchi potrzebuje Misy, to prawdopodobnie nie ma tej mocy.{13679}{13756}Zaczniemy działać, kiedy zabójstwa ustanš.{13759}{13837}Zaczekamy kilka dni, żeby się przekonać.{13839}{13954}Pozwólmy Matsudzie zdecydować, czy chce wzišć w tym udział.{14114}{14187}Nie potrzebujemy kilku dni.{14196}{14236}Ruszajmy z planem.{14237}{14359}Shinigami może zginšć, ale Notatnik mierci pozostanie. Następnym posiadaczem będzie inny Shinigami, który go dotknie, ale na zdrowy rozsšdek lepiej zwrócić go królowi Shinigami.{14237}{14476}Tłumaczenie i Timing: Nevar{14359}{14476}Tylko przez dotknięcie Notatnika mierci drugiej osoby, można rozpoznać obecnoć Shinigami, bšd usłyszeć jego głos.{14704}{14774}Po co to wszystko?{14779}{14804}Namikawa.{14811}{14877}Mylisz, że kto jest Kirš?{14885}{14930}Co by zrobił, gdyby wiedział?{14933}{15058}Nawet ty możesz być Kirš, albo Midou.{15060}{15109}Nie, to nie Shimura.{15110}{15210}Przyszedł do mnie i powiedział, że musi co zrobić w sprawie Kiry.{15214}{15304}Shimura, gdyby Midou był Kirš, ty już by nie żył.{15306}{15503}Nie, ty i Midou nie zrobilibycie czego tak głupiego, jak spotkania z omioma ludmi w celu dyskutowania o morderstwach.{15505}{15551}Nawet ja o tym wiem.{15553}{15648}Wszyscy zgadzajš się z Kirš, ponieważ się go bojš.{15653}{15748}Ale jeli to dalej się tak potoczy, nasze działania mogš zostać odkryte...{15751}{15843}Nie, to co robimy nigdy się nie skończy.{15851}{15962}Więc Shimura, zapytam ciebie, jak uważasz, kim jest Kira?{15982}{16025}Może Takahashi albo Higuchi.{16028}{16097}Takahashi jest tam by odwrócić uwagę od prawdziwego Kiry.{16100}{16196}Byłoby le, gdyby Kirš był kto z tak niskim ilorazem inteligencji.{16198}{16272}Więc już wiecie.{16277}{16319}To musi być Higuchi.{16320}{16342}Tak.{16344}{16423}Higuchi jest facetem z największymi ambicjami.{16436}{16563}Zawsze mówi, jaki to on jest w porzšdku, ale to nieprawda.{16565}{16661}Traktuje ludzi jakby byli idiotami i nie wie jak nimi pokierować.{16664}{16758}Został zdegradowany z pozycji szefa departamentu.{16760}{16840}Czy jestem jedynym, którego zaprosilicie na dzisiejszy wieczór?{16842}{16891}Pytalimy też Ooi, ale...{16903}{16993}Powiedział, że nie musi przychodzić na takie bezcelowe spotkanie.{16995}{17066}Haha, rzeczywicie zabrzmiało jak Ooi.{17069}{17221}Kida też nie może być Kirš, skoro pertraktował z Coilem.{17242}{17368}Namikawa, w czasie spotkania po mierci Hatoriego kto do ciebie zadzwonił.{17370}{17397}O co chodziło?{17415}{17494}Jeste spostrzegawczy, Shimura.{17500}{17626}Pewnie dlatego Kira wybrał cię jako członka grupy.{17755}{17778}Tutaj Namikawa.{17784}{17816}Mówi L.{17818}{17877}Namikawa, jeste sam?{17879}{17898}Nie.{17899}{17949}Więc proszę, odpowiadaj tak jak ostatnio.{17953}{17991}Nie ma potrzeby.{17994}{18102}Kto już zauważył naszš poprzedniš rozmowę.{18105}{18167}Kto to, Namikawa?{18178}{18196}L.{18279}{18301}L.{18304}{18468}Jest tutaj także Midou i Shimura, mylę, że żaden z nich nie jest Kirš i oboje sš mu przeciwni.{18471}{18601}Też chcieliby wzišć udział w starciu między L a Kirš, tak jak ja.{18603}{18627}To dobrze.{18643}{18694}Dzisiaj wieczorem złapiemy Kirę.{18697}{18749}Prosiłbym o wasze wsparcie.{18751}{18762}Heh...{18805}{18846}Więc to będzi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]