Życie idioty, ciekawie pouczające
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{210}{380}Nast�pny b�dzie nasz �artowni�.|Przyjmijcie go dobrze. Jeff Nichols.{483}{573}Cze��. Jestem Jeff.|Jestem alkoholikiem.{579}{667}Cze��, Jeff.|TO PRAWDZlWA HlSTORlA{673}{801}Wykryto u mnie kilka dysfunkcji,|kt�re naznaczy�y ca�e moje �ycie.{807}{919}Mam dysleksj�|i cierpi� na syndrom Tourett'a.{948}{1046}Mam problemy z r�wnowag�. Lekarze|m�wi�, �e to choroba ucha wewn�trznego.{1052}{1169}Nieprawda. To raczej reakcja|na sam wyraz ,,r�wnowaga''.{1175}{1302}Na szcz�cie �adna z tych dysfunkcji|nie jest zwi�zana z alkoholizmem.{1308}{1388}Jestem trze�wy od prawie 10 lat.{1459}{1601}Zawsze chcia�em robi� co� dobrze.|Chcia�em by� bohaterem.{1773}{1877}Nawet dzie�,|kiedy postanowi�em wytrze�wie�,|zacz��em z dobrymi intencjami.{1920}{2075}Mama nagra�a mi prac�.|Mia�em tylko dobrze wypa�� na rozmowie.{2217}{2244}Przepraszam.{2564}{2646}- Dzie� dobry.|- Ju� za�o�y�em koszul�. Wyjd� w niej.{2652}{2797}.- Oczywi�cie. ��ta Oxford.|- Z�ta? My�la�em, �e jest bia�a.{2803}{2843}Nie. Jest ��ta.{2899}{3034}Rzeczywi�cie. Jest ��ta.|Mo�e powinienem kupi� bia��.{3057}{3190}Mam dzisiaj rozmow� o prac�.|Ci faceci na pewno nosz�|tradycyjne bia�e koszule.{3196}{3266}- To taki standard.|- My�l�, �e w ��tej panu lepiej.{3272}{3352}Sk�d pani wie?|Nie widzia�a mnie pani w bia�ej.{3358}{3498}. Ma pan r�ow� karnacj�.|Z�ty troch� to maskuje. �adnie.{3564}{3654}- Nie jest zbyt ��ta?|- Nie.|To bardzo wa�ne.{3689}{3780}Mo�e powinienem kupi� obie?|Nie. Powinienem kupi� bia��.{3786}{3857}Je�li chce pan bia��,|bardzo prosz�. Le�� tam.{3863}{3933}Nie chc� stwarza� problem�w.{4034}{4160}Nie wiem. Powinienem kupi� bia��.|Mo�e pani powt�rzy�?{4166}{4244}- Podoba si� pani ��ta?|- Tak.{4328}{4376}- Na pewno?|- Tak.{4474}{4592}Witam. Co s�ycha�?|Jeff Nichols. Ja na rozmow�.{4598}{4684}- Prosz� poczeka� z innymi.|- Kurde!{4902}{5000}Zaraz wracam.|Chryste! Tylko spokojnie.{5156}{5249}Uwa�a pan, �e dobrze wygl�dam|w tej koszuli?|Tak.{5282}{5400}- Nie za bardzo rzuca si� w oczy?|- Nie. Czemu?{5417}{5509}- Jest ��ta.|- Nawet nie zauwa�y�em.{5547}{5582}Dzi�ki.{5734}{5842}On ma racj�. Wyluzuj.|Jeste� tu, by wygra�.{5890}{5998}Cathy, b�d� tak mi�a|i przy�lij nast�pnego.{6007}{6079}Prosz� pana w ��tej koszuli.{6324}{6404}Chcia�em, �eby mamusia|by�a ze mnie dumna.{6410}{6492}Kretyn! Nienawidz� ci�.{6498}{6657}�eby to zrobi�, by�a mi potrzebna ��d�.|Skoro nie mam pracy,|przynios� jej ryb�!{6707}{6815}Jedyna rzecz, kt�ra pozwala mi|poczu� si� kim� warto�ciowym,{6821}{6944}jest �owienie ryb.|Nic nie mo�e si� z tym r�wna�.{7000}{7088}- Mamusiu!|- O co chodzi, kochanie?{7095}{7229}Z�apa�e� co�? Poka�.|To twoja pierwsza ryba.{7308}{7363}- Wypu�cimy j�?|- Tak.{7438}{7556}- Chcesz si� po�egna�?|- Do widzenia.|Do widzenia, pani rybo.{7603}{7658}Jestem z ciebie dumna.{7724}{7841}Lubisz �owi� ryby?|Chcesz jeszcze �owi�?|Jeste� moim bohaterem.{7847}{8008}To by�a najwi�ksza ryba, jak�|widzia�em. Jeste� �wietnym w�dkarzem.{8322}{8362}Dzi�ki Ci, Bo�e!{8548}{8816}�YClE lDlOTY{9720}{9843}Mam twoj� rybk�!|B�dziesz ze mnie dumna, mamusiu.{10576}{10628}Tak jest du�o lepiej.{10723}{10843}Chryste! Powiedzcie im,|�e widzieli�cie kobiet�.{10852}{10967}l �e uciek�a w tamtym kierunku.|Fajne z was ch�opaki. Trzymajcie si�.{10973}{11167}Kretyn.|Nie pami�tam, jak wr�ci�em|do miasta. Napadli mnie.{11211}{11361}Cudem dotar�em do domu.|Prawie dotar�em.{11551}{11583}Bo�e!{11686}{11816}Jeff? Kochanie. Nic ci nie jest?{11824}{11932}- Mamusiu.|- Kochanie, co ci si� sta�o?|Chyba nie dostan� tej pracy.{11944}{12056}Wiecie, co mnie dr�czy?|Osobie z moimi dysfunkcjami{12062}{12152}bardzo trudno poradzi� sobie|z prowadzeniem jachtu.{12158}{12396}Trzeba pami�ta� o tylu rzeczach.|Ca�y ten system elektryczny,|kad�ub, linie, radio, pogoda.{12407}{12478}Nie chc� wini� Mike'a,|ale fakt, �e po�yczy� mi ��d�,{12484}{12578}nienajlepiej o nim �wiadczy.|Jest jeszcze mama.{12584}{12677}- Odwracasz kota ogonem.|- Nie przerywamy.{12683}{12818}M�wi�, jak by�o.|Moim prawdziwym wrogiem s� szczeg�y.{12861}{12979}Przepraszam, ale je�li wszyscy|maj� mie� r�wne szanse,|musimy si� zmie�ci� w 5 minutach.{12985}{13116}Nie zd��y�em powiedzie� tego,|co chcia�em.|A co chcesz powiedzie�?{13155}{13215}Nie jest tu za gor�co?|Mo�e to przeg�osujemy?{13221}{13309}- Tylko szybko. Czas ci si� ko�czy.|- Nie mog� przy takiej presji.{13315}{13398}- Wi�c si� zamknij.|- Przesta�cie!{13404}{13530}Wi�c powiedz dupkowi, �eby|si� przymkn�� i pozwoli� m�wi� innym.{13536}{13750}Jestem na odtruciu! A jego gadanie|ka�e mi wr�ci� do na�ogu!{13858}{13937}Dzi�kuj�, �e mog�em si� zwierzy�.{13961}{14065}- Jestem Jeff i jestem alkoholikiem.|- Cze��, Jeff.{14071}{14287}Nie chc� zwala� winy na terapi�,|ale przez 10 lat �y�em{14297}{14381}z prze�wiadczeniem, �e najwa�niejsze|w �yciu jest by� trze�wym.{14387}{14473}lnni przez ten czas|doszli do czego� wielkiego.{14479}{14602}Ja wkradam si� tylnymi drzwiami do|si�owni, albo robi� lekcje zast�pcze.{14608}{14735}Nawet dobrze mi idzie.|Ale nie czuj� si� spe�niony.{14990}{15071}Dobra. Pieprzy� geografi�!|Bawimy si� w papug�.{15077}{15167}Papuga m�wi: ,,Geografia jest fajna''.{15327}{15397}Ty! Wynocha! M�wi� powa�nie.{15601}{15782}Ca�y czas jestem sam. Samotno�� boli.{15804}{15893}Wstyd si� przyzna�,|ale od tygodnia zwlekam,{15899}{16087}by zadzwoni� do mojego podopiecznego Lenny'ego.|My�l�, �e na nast�pnym spotkaniu|po�egnam si� z Lennym.{16094}{16245}Wiem, �e powinienem mu pomaga�,|ale nie mam na to teraz si�y.{16304}{16442}M�j syndrom Tourette'a|napyta� mi ostatnio sporo biedy.{16475}{16630}Wnocy zwyk�em godzinami|w swojej wyobra�ni gra� w koszyk�wk�.{16868}{16947}To ma by� gra?{16981}{17110}Faul! Kocham ci�, Jeff!{17204}{17232}Popychanie!{17290}{17433}- Co?|- Bardzo os�abiaj�ce.|Chcesz zobaczy� prawdziwy faul?{17480}{17557}- Zabij� ci�!|- Wynocha z boiska!{17564}{17613}�awki posz�y w ruch.{17700}{17861}- M�wi�em ci, �eby� przesta� tupa�l|- Przepraszam, zrobi� ciszej.{18083}{18160}Od dzieci�stwa mam ten sam sen.{18218}{18236}Jeff?{18294}{18441}Tak, ty. Twoim zadaniem jest w�o�y�|czerwone pi�eczki do czerwonego kosza,{18447}{18589}��te do ��tego i niebieskie|do niebieskiego. Rozumiesz?{18642}{18686}- Tak.|- �wietnie.{18983}{19027}Tak, Jeffl Dobrze.{19121}{19221}Dobra robota, kochanie.|Dobrze ci idzie.{19293}{19415}To prosty sen.|�adnych szczeg��w. Uspokaja mnie.{19436}{19530}- Dzi�kuj�, �e mog�em si� zwierzy�.|- Dzi�kujemy, Jeff.{19537}{19650}Wspania�e wyst�pienie.|Wi�c radzisz nie komplikowa� spraw?{19656}{19806}W�a�nie.|By�e� na spotkaniu|,,�agodnego Horyzontu''? Zwierza�e� si�?{19812}{19959}- Tak. Nie s�ucha�e�?|- S�ucha�em. Co s�ycha�?{19987}{20102}By�o ci�ko powstrzyma� si� do picia.|Straci�em prac�.{20109}{20184}Kocha�em j�.|Tylko na niej mi zale�a�o.{20191}{20318}Jestem taki samotny.|Od 3 miesi�cy nie dotkn��em kobiety.{20324}{20404}Dam ci rad�. Masturbacja pomaga.{20461}{20575}- Musz� i�� na spotkanie. - Dobry pomys�.|- Zadzwo�, gdyby co� ci� gn�bi�o.|- Masz wy��czony telefon.{20581}{20696}- B�dzie dzia�a�. Obiecuj�.|- Dam ci sw�j adres.{20702}{20793}. M�g�by� kiedy� wpa��.|Zyj� w bardzo zat�oczonym miejscu.{20799}{20889}Mieszka�em z koleg�.|Wyprowadzi� si�, bo pi�em.{20895}{21028}Zadzwoni� do ciebie, dobrze?|Nie jestem w najlepszej formie.{21035}{21157}Od 10 lat nie pij�,|ale chyba nie umiem ci pom�c.{21299}{21359}- Zapisz numer.|- Dobra.{21503}{21663}- By�oby wspaniale, gdyby� kiedy� wpad�.|- Uwa�aj na siebie. Nie pij.{21710}{21804}Cze��.|Przepraszam,|�e zapomnia�em o p�czkach.{21815}{22009}W porz�dku. Chcia�am ci� o co� zapyta�.|Mo�e p�jdziemy na kaw�?{22041}{22124}Wypi�em ju� 6 fili�anek.|Ale je�li chcesz. . .{22131}{22251}Nie lubi� kawy. Chod�my do mnie.{22441}{22466}Dobrze.{22553}{22582}Jeff!{22769}{22796}Dzi�ki.{22973}{23037}- Chcesz?|- Nie.{23446}{23561}- Lynn Brody.|- My�la�em, �e nazywasz si� Ferguson.{23572}{23764}- M�j narzeczony nazywa si� Brody.|- Narzeczony? Mam si� martwi�?{23777}{23912}Nie. Jest w Dubaju.|3 tygodnie w miesi�cu w delegacji.{23921}{24052}- To jego mieszkanie.|- Bardzo czyste. A� onie�miela.{24100}{24175}To Terry. Jest do�� niezwyk�y.{24182}{24345}By�am w kiepskiej sytuacji, kiedy go pozna�am.|Je�li przez 2 lata z niczym|nie wyskocz�, o�eni si� ze mn�.{24351}{24467}Nie musz� pracowa�.|Musz� chodzi� na spotkania|i pr�bowa� nie schrzani� sprawy.{24473}{24633}- Teraz chyba schrzani�a�?|- Chyba tak. Ale uda mi si� to ukry�.{24653}{24755}To dobrze. Czemu za niego wychodzisz?{24800}{24922}Nie wiem.|Troszczy si� o mnie. To �le?{24928}{25066}Nie. Sk�d.|Podobny zwi�zek ��czy mnie z mam�.{25168}{25304}Skoro z�ama�am jedn� zasad�,|mog� z�ama� kolejn�?{25403}{25472}- Seks? Jeszcze?|- Jeste� gotowy?{25492}{25623}- Mo�e za godzin�.|- To co� innego.{25629}{25659}Jasne.{25723}{25834}. Ale to troch� dziwaczne.|Zadna pasja, ale lubi� to robi�.{25840}{25895}Terry nienawidzi tego.{25945}{26055}- Nie denerwuj si�.|- Dobra.|- Gotowy? - Tak.{26072}{26182}- Na pewno?|- Tak.|Ju� jestem.{27390}{27522}Niesamowite.|- Podoba�o ci si�?|- Tak.{27528}{27611}- Nauczy�am si� na zaj�ciach ze �piewu.|- Nie wiem, co powiedzie�.{27618}{27710}To by�o niesamowite.|Terry to prawdziwy szcz�ciarz.{27717}{27868}Czemu mu si� nie podoba?|l co robi, do cholery, w tym Dubaju?{28002}{28126}- Musz� ci co� powiedzie�.|- Smia�o.{28132}{28348}Chocia� nie chc�.|Jestem w do�ku, ale nie na dnie.{28393}{28449}Dno nie jest takie z�e.{28535}{28662}Lubi� ci�. Jeste� zabawny.|Powiniene� by� komikiem.{28677}{28769}- Naprawd� tak my�lisz?|- Tak.|Zabawne, �e to m�wisz.{28775}{28839}Bardzo wa�ne osoby m�wi�y mi,|�e dobrze wygl�dam na scenie.{28845}{29000}W�adczo. Ojczym za�atwi� mi kiedy�|reklam� w ,,Telezakupach''. Widzia�a�?{29006}{29198}Nie.|- Mo�e dadz� powt�rk�.|- Na pewno by�e� �wietny.{29207}{293...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]