Życie po zagładzie ludzi-Life After People, Życie po zagładzie ludzi 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{60}{180} Co się wydarzy jeżeli każdy człowiek zniknie | z powierzchni ziemi.{480}{569} W pewnym momencie przyszłoci,{569}{689} to może spotkać naszš planetę.{719}{749} To nie jest historia{749}{869} w jaki sposób możemy zniknšć.{869}{929} To jest historia o tym co się wydarzy{929}{1049}kiedy już pozostawimy wiat po sobie.{1374}{1523} ŻYCIE PO ZAGŁADZIE{1648}{1768} Zniknięcie ludzi | brzmi jak science fiction.{1858}{1978}Ale w końcu nastanie taki dzień jak ten.{2008}{2128} Dzień, w którym ludzie | nie będš już chodzić po ziemi.{2278}{2398} Nie jest niczym nowym wyobrażenie | o zniknięciu ludzi z powierzchni ziemi.{2398}{2458} Od dawien dawna słyszymy opowieci{2458}{2547} o Armageddonie czy Apokalipsie.{2547}{2577} Jestemy jednak pierwszym pokoleniem,{2577}{2667} które mogłoby poprzez umylne działania,{2667}{2787} spowodować swój własny Sšd Ostateczny.{2817}{2937}Jak może wyglšdać życie po ludziach?{2997}{3117} Jestemy naznaczeni przez... nasze mity | o własnym zniszczeniu.{3237}{3297} Ale spójrzmy inaczej{3297}{3417} "Hej, to może przynieć |zmiany dla kogo jeszcze "{3417}{3536} Co one zrobiš, jeżeli już odejdziemy?{3626}{3746} Co zrobi Ziemia, kiedy ja odejdę?{3746}{3866}To jest najnaturalniejsze pytanie na wiecie.{3866}{3986} Pierwszy dzień bez ludzi.{4166}{4286} Czas przestał biec dla człowieka.{4525}{4645} Nasz pobyt na planecie jest zakończony.{4855}{4945} Witamy na Ziemi,{4945}{5065} Ludzka populacja : ZERO.{5305}{5395} W godzinę po naszym zniknięciu,{5395}{5514} wiatła zacznš gasnšć | na całym wiecie.{5634}{5754} Więcej niż 70 procent energii | wytwarzanej w Stanach Zjednoczonych{5754}{5874}jest generowane przez |palenie paliw kopalnych.{5904}{5994} Elektrownie tak długo będš kontynuowały | produkcję energi{5994}{6114} nim paliwa nie zostanš zużyte.{6144}{6174} Jeżeli nie będzie komu{6174}{6294} dostarczyć paliwa do generatorów energii{6294}{6324} Stanie się to bardzo szybko.{6324}{6444} Zanim wiatła zacznš gasnšć na całym wiecie.{6563}{6683} Jest mało prawdopodobne by | elektrownie energii atomowej przetrwały.{6683}{6803} Przeciętny reaktor posiada wystarczajšcš iloć paliwa | by pracować jeszcze przez dwa lata.{6803}{6923} Ale bez ludzi, zużywajšcych energię | wytworzonš przez reaktor,{6953}{7073} zostanš one automatycznie |przestawiane do bezpiecznego trybu{7103}{7223} w czasie krótszym niż dwa dni.{7223}{7313} Nawet elektrownie wiatrowe | nie mogš pracować wiecznie.{7313}{7403} Turbiny wymagajš odpowiednich nastaw{7403}{7522} i smarowania podzespołów | żeby utrzymać je sprawnymi.{7552}{7642} Jeżeli nie będzie nikogo | by obsługiwać turbiny,{7642}{7762} energia nie zostanie wytworzona.{7792}{7882} Jeżeli zakłady produkcji energii stanš ,{7882}{7912} przerwa w dostawie wysokiego napięcia{7912}{7942} przyczyni się do lawiny{7942}{8062} negatywnych zdarzeń na całym wiecie.{8092}{8212} Po kilku tygodniach cała planeta pogršży się | w głębokich ciemnociach.{8212}{8332} Takie zdarzenie nie miało miejsca | odkšd ludzie gromadzili się wokół ognisk.{8422}{8541} Być może, ostatni blask sztucznych wiateł na ziemi{8541}{8661} będzie widoczny |na amerykańskim południowym zachodzie.{8751}{8811} Tutaj wzosi się potężna tama.{8811}{8931} Dla generatorów energii wodnej | nieobecnoć ludzi ma niewielkie znaczenie.{9021}{9111} ródło paliwa jest faktycznie nieograniczone.{9111}{9231} W obrębie tamy nasz zapas paliwa | to właciwie woda,{9231}{9351} w zbiorniku retencyjnym w Lake Mead, |który znajduje się za tamš.{9411}{9471} Tak więc, jak długo będzie woda w zbiorniku{9471}{9590} ta elektrownia będzie pracować,{9650}{9710} i jeżeli woda ze zbiornika{9710}{9830} będzie dalej dostarczana do hydro-turbin.{9890}{10010} Te generatory energii pracujš automatycznie | i będš dalej pracowały{10010}{10130} tak długo jak wszystkie systemy | będš funkcjonowały poprawnie.{10190}{10310} Jeżeli ja i moja załoga mielibymy |odejć dzisiaj wieczorem{10310}{10430} i nie wrócić, by kontrolować tamę.{10430}{10549} Powiedzy w takim stanie, |w jakim elektrownia jest teraz.{10549}{10669} To wytwarzanie energii | odbywałoby się bez naszej obecnoci.{10669}{10789} To nadal by trwało może przez tydzień,{10789}{10909} kilka tygodni, kilka miesięcy,{10909}{11029} być może nawet kilka lat, gdyby wszystko nadal | funkcjonowało normalnie.{11089}{11179} W wiecie bez ludzi, jest możliwe by choć jedna tama{11179}{11299}z ostatniš elektrowniš nadal pracowała.{11419}{11538}Oprócz dostarczania energii | na całym wiecie znajdujš się inne systemy,{11568}{11688} które mogš szybko zawieć.{11718}{11748} Pod wszystkimi głównymi miastami,{11748}{11868} jest złożona sieć podziemnych tuneli.{11898}{11988} Służš do osuszania oraz rozmieszczenia okablowania.{11988}{12018} A w przypadku dużych miast{12018}{12138} służš również do transportu.{12228}{12348} Wiele z nich znajduje się poniżej| poziomu wód gruntowych.{12378}{12497} A żeby utrzymać je suchymi | musimy mieć system pomp.{12497}{12557} I muszš się załšczyć{12557}{12677} kiedy nastšpi koniecznoć osuszenia tuneli.{12677}{12767} W głębi Nowego Jorku, w miejskim metrze{12767}{12797} ponad 700 pomp stale pracuje,{12797}{12917} by nie dopucić do zalania wodami gruntowymi.{12917}{13037} Wypompowujšc rednio 13 milionów galonów na dzień.{13097}{13187} Więc, jeżeli nie było by tych wszystkich ludzi wokoło,{13187}{13277} nie byłoby komu włšczyć pompy.{13277}{13397} Szacuje się, że tunele napełniš się wodš |w przecišgu 36 godzin.{13846}{13906} Wracajšc na powierzchnię,{13906}{14026} jedzenie zaczyna gnić na półkach supermarketów.{14326}{14356} Domowe lodówki stajš się niczym więcej{14356}{14476} niż pojemnikami na zepsutš żywnoć.{14476}{14565} Lecz rozpuszczajšca się woda z zamrażalników{14565}{14625} może zapewnić chwilowš pożywkę{14625}{14745} dla niektórych stworzeń, które pozostanš po nas.{14745}{14805} Jaki będzie los zwierzšt domowych{14805}{14835} pozostawionych bez ludzi{14835}{14955} którzy się onie troszczyli?{14955}{15075} Bez opieki, stanie się to masowym | pomorem psów.{15135}{15195} Bez udziału ludzi, którzy odejdš,{15195}{15315} nie będš w stanie zapewnić sobie schronień{15315}{15375} czy wytworzyć jedzenia.{15375}{15494} Dlatego psy odejdš.{15614}{15674} Nie potrafiš otworzyć puszki.{15674}{15764} Nie potrafiš dostać się lodówki.{15764}{15884} Muszš wydostać się z domu.{15884}{15974} Pies musi się wydostać z domu{15974}{16094} albo umrzeć w nim.{16094}{16214} A skoro się wydostanie musi znaleć | jakie ródło pożywienia.{16424}{16513} Pierwsza rzecz, którš musi zrobić | jest skok przez okno.{16513}{16603} A teraz jest to dla nich | całkiem nowe otoczenie.{16603}{16663} I to z czym muszš się zmierzyć{16663}{16783} to zaczšć żywić się tym co znajdš martwego{16783}{16903} wród zamieconych ulić całego wiata.{16933}{17053} Szacuje sę, że jest 400 milionów psów na wiecie.{17113}{17233} I 300 różnych ras.{17323}{17443} Ale niewiele z nich może przetrwać bez ludzi.{17562}{17622} Najmniejsze psy prawdopodobnie nie przetrwajš{17622}{17682} nawet tygodnia bez nas.{17682}{17712} Prawdopodobnie nie ma żadnej szansy{17712}{17802} dla mniejszych psów.{17802}{17862} Psy sš bardzo konkurencyjne | podobnie jak np:{17862}{17922} wilki przeganiajš kojoty,| kojoty przeganiajš lisy.{17922}{17982} I możemy założyć, że taka hierarchia{17982}{18102} zaistniałaby pomiędzy domowymi psami.{18102}{18192} Faktem jest, że wiele unikalnych cech{18192}{18312} poprzez lata wykształciło się u psów.{18312}{18372} Teraz będš musiały zmierzyć się| z tymi ułomnociami{18372}{18432} w walce o przetrwanie.{18432}{18491} Sš psy o naprawdę krótkich nogach.{18491}{18581} Sš psy z naprawdę krótkimi pyskami{18581}{18641} albo ze zbyt długimi.{18641}{18701} Mylę, że sš one skazane na zagładę.{18701}{18821} Wiesz, nie sš na tyle sprawne | by poruszyć się i funkcjonować.{18821}{18941} Szukać, węszyć i badać.{18941}{19061} Mylę, że redniej wielkoci psy sporód wszystkich{19121}{19241} majš największe szanse na przetrwanie.{19241}{19361} Mylę, że one przeżyjš cały ten okres zmian.{19361}{19480} Ale to nie wystarczy do przetrwania.{19480}{19600} Ocalałe psy będš musiały znaleć nowe schronienia.{19600}{19630} Szkodniki gospodarstw domowych{19630}{19750} powoli zaczynajš zauważać naszš nieobecnoć{19870}{19960} Małe stworzenia, takie jak szczury i myszy,{19960}{20050} wydawałyby się zdolne istnieć bez nas.{20050}{20110} Sš jednak zaskakujšco zależne{20110}{20170} od naszych zapasów żywnoci.{20170}{20290} Szczury i myszy zwykle okrelane sš | jako "gryzonie konsumpcyjne".{20320}{20410} Co oznacza, że "dzielimy z nimi stół"{20410}{20470} Sš one bardzo zależne od ludzi.{20470}{20559} Mała mysz domowa, czy norweski szczur{20559}{20649} to doskonałe przykłady zwierzšt,{20649}{20679} którym byłoby bardzo trudno{20679}{20799} w przypadku braku ludzi.{20859}{20919} W pierwszych tygodniach po zniknięciu ludzi{20919}{21009} zaatakowały by one spiżarnie w domach{21009}{21129} oraz półki w sklepach spożywczych.{21279}{21339} Po zjedzeniu wszystkich zapasów żywnoci{21339}{21399} będš usiłować przeżyć{21399}{21518} jedzšc takie rzeczy jak |tektura, ubrania, albo klej.{21548}{21638} Mylę, że jeżeli miasta opustoszejš,{21638}{21668} szczury będš musiały wrócić{21668}{21728} do prowadzenia uczciwego życia.{21728}{21848} Uczciwe życie oznacza dzikie życie.{21878}{21968} I walkę o pożywienie.{21968}{22088} W końcu, te gryzonie opuszczš mieszkania i budynki.{22178}{22298} Stanš się łatwym kšskiem dla drapieżników.{22328}{22358}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]