Ścieki - Załącznik 2 - Rozporządzenie Ministra Środowiska, Inżynieria Środowiska, Oczyszczanie Wody i ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Dziennik Ustaw Nr 137
— 9787 —
Poz. 984
984
ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA
1)
z dnia 24 lipca 2006 r.
w sprawie warunków, jakie nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu Êcieków do wód lub do ziemi,
oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego
Na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy z dnia
18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r.
Nr 239, poz. 2019 i Nr 267, poz. 2255) zarzàdza si´, co
nast´puje:
§ 4. 1. Âcieki bytowe wprowadzane do wód nie po-
winny zawieraç substancji zanieczyszczajàcych w ilo-
Êciach przekraczajàcych najwy˝sze dopuszczalne war-
toÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, które sà okreÊlone
w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, lub powinny
spe∏niaç minimalny procent redukcji zanieczyszczeƒ
okreÊlony w tym za∏àczniku.
§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla:
1) substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska
wodnego, powodujàce zanieczyszczenie wód, któ-
re powinno byç eliminowane (wykaz I), oraz sub-
stancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska
wodnego, powodujàce zanieczyszczenie wód, któ-
re powinno byç ograniczane (wykaz II);
2. Âcieki komunalne inne ni˝ Êcieki bytowe, zwane
dalej „Êciekami komunalnymi”, wprowadzane do wód
nie powinny zawieraç:
1) substancji zanieczyszczajàcych w iloÊciach prze-
kraczajàcych najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci
wskaêników zanieczyszczeƒ, które sà okreÊlone
w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia, lub powinny
spe∏niaç minimalny procent redukcji zanieczysz-
czeƒ okreÊlony w tym za∏àczniku;
2) miejsce i minimalnà cz´stotliwoÊç pobierania pró-
bek Êcieków, metodyki referencyjne analizy i spo-
sób oceny, czy Êcieki odpowiadajà wymaganym
warunkom;
3) warunki, jakie nale˝y spe∏niç przy wprowadzaniu
Êcieków do wód lub do ziemi, w tym najwy˝sze
dopuszczalne wartoÊci zanieczyszczeƒ, oraz wa-
runki, jakie nale˝y spe∏niç w celu rolniczego wyko-
rzystania Êcieków.
2) innych substancji zanieczyszczajàcych ni˝ wymie-
nione w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia w ilo-
Êciach przekraczajàcych najwy˝sze dopuszczalne
wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, które sà
okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia,
z tym ˝e:
§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o wartoÊci
wskaênika w próbce Êredniej:
1) dobowej — rozumie si´ przez to wartoÊç zmierzo-
nà w próbce powsta∏ej ze zmieszanych próbek po-
bieranych r´cznie lub automatycznie w okresie do-
by, w odst´pach co najwy˝ej dwugodzinnych, pro-
porcjonalnych do przep∏ywu;
2) miesi´cznej — rozumie si´ przez to wartoÊç obli-
czonà jako Êrednia arytmetyczna ze wszystkich
wartoÊci zmierzonych w próbkach Êrednich dobo-
wych, pobranych w danym miesiàcu;
3) rocznej — rozumie si´ przez to wartoÊç obliczonà
jako Êrednia arytmetyczna ze wszystkich wartoÊci
zmierzonych w próbkach Êrednich dobowych, po-
branych w danym roku.
a)je˝eli Êciekami przemys∏owymi wchodzàcymi
w sk∏ad Êcieków komunalnych sà Êcieki pochodzà-
ce z sektorów przemys∏owych, które sà okreÊlone
w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia, zwane dalej
„Êciekami przemys∏owymi biologicznie rozk∏adal-
nymi”, to iloÊci substancji zanieczyszczajàcych nie
powinny przekraczaç najwy˝szych dopuszczal-
nych dla tych Êcieków wartoÊci okreÊlonych w ta-
beli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia,
b) je˝eli w sk∏ad Êcieków komunalnych wchodzà
Êcieki przemys∏owe biologicznie rozk∏adalne
i pozosta∏e Êcieki przemys∏owe, to iloÊci substan-
cji zanieczyszczajàcych nie powinny przekraczaç
najwy˝szych dopuszczalnych dla pozosta∏ych
Êcieków przemys∏owych wartoÊci okreÊlonych
w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia.
§ 3. Âcieki wprowadzane do wód nie powinny wy-
wo∏ywaç w wodach takich zmian fizycznych, chemicz-
nych i biologicznych, które uniemo˝liwia∏yby prawi-
d∏owe funkcjonowanie ekosystemów wodnych i spe∏-
nienie przez wody okreÊlonych dla nich wymagaƒ ja-
koÊciowych, zwiàzanych z ich u˝ytkowaniem wynikajà-
cym z warunków korzystania z wód regionu wodnego.
3. Je˝eli Êcieki komunalne zawierajà substancje
szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego, o któ-
rych mowa w lp. 3—16 w tabeli I w za∏àczniku nr 3 do
rozporzàdzenia, to dopuszcza si´ ich oznaczanie jako
sumaryczny wskaênik AOX (adsorbowalne zwiàzki
chloroorganiczne).
———————
1)
Minister Ârodowiska kieruje dzia∏ami administracji rzàdo-
wej — gospodarka wodna oraz Êrodowisko, na podstawie
§ 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia
18 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏a-
nia ministra w∏aÊciwego do spraw Êrodowiska (Dz. U.
Nr 131, poz. 922).
4. Spe∏nienie warunków, o których mowa w ust. 1
i 2, ocenia si´ na podstawie pomiarów iloÊci i jakoÊci
Êcieków.
Dziennik Ustaw Nr 137
— 9788 —
Poz. 984
5. Obcià˝enie oczyszczalni Êcieków wyra˝one rów-
nowa˝nà liczbà mieszkaƒców, zwanà dalej „RLM”, od
którego zale˝à wymagania dotyczàce oczyszczania
Êcieków, oblicza si´ na podstawie maksymalnego
Êredniego tygodniowego ∏adunku zanieczyszczenia
wyra˝onego wskaênikiem BZT
5
(pi´ciodobowego bio-
chemicznego zapotrzebowania tlenu) dop∏ywajàcego
do oczyszczalni w ciàgu roku, z wy∏àczeniem sytuacji
nietypowych, w szczególnoÊci wynikajàcych z inten-
sywnych opadów; obcià˝enie oczyszczalni Êcieków
nowo budowanej, rozbudowywanej lub przebudowy-
wanej przyjmuje si´ na podstawie za∏o˝eƒ projekto-
wych.
okreÊla si´ tylko najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci za-
nieczyszczeƒ, to obowiàzek pobierania próbek Êcie-
ków dla oczyszczalni, o których mowa w ust. 2 pkt 1
i 2, dotyczy tylko Êcieków odp∏ywajàcych.
4. Pobieranie próbek Êcieków komunalnych, o któ-
rych mowa w § 4 ust. 2, odp∏ywajàcych z oczyszczalni,
w zakresie innych substancji zanieczyszczajàcych ni˝
wymienione w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia oraz
pomiary iloÊci i jakoÊci tych Êcieków powinny byç do-
konywane w regularnych odst´pach czasu, stale
w tym samym miejscu z cz´stotliwoÊcià nie mniejszà
ni˝ raz na dwa miesiàce.
6. Dopuszcza si´ uproszczony sposób obliczania
obcià˝enia istniejàcych oczyszczalni Êcieków o RLM
poni˝ej 15 000, na podstawie wyników badaƒ kontrol-
nych Êcieków przeprowadzonych w ostatnim roku
zgodnie z § 5 ust. 2, je˝eli badania te nie wykaza∏y ˝ad-
nych istotnych zmian stanu i sk∏adu tych Êcieków.
§ 6. 1. Âcieki przemys∏owe, w tym wody odcieko-
we ze sk∏adowisk odpadów i miejsc ich magazynowa-
nia, wprowadzane do wód nie powinny zawieraç sub-
stancji zanieczyszczajàcych w iloÊciach przekraczajà-
cych najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników
zanieczyszczeƒ okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do rozpo-
rzàdzenia.
7. Âcieki pochodzàce z w∏asnego gospodarstwa
domowego oraz rolnego, wprowadzane do wód, nie
powinny przekraczaç najwy˝szych dopuszczalnych
wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlonych dla
RLM poni˝ej 2 000, które sà okreÊlone w za∏àczniku
nr 1 do rozporzàdzenia.
2. Âcieki przemys∏owe biologicznie rozk∏adalne,
wprowadzane do wód, nie powinny zawieraç substan-
cji zanieczyszczajàcych w iloÊciach przekraczajàcych
najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanie-
czyszczeƒ okreÊlone w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do
rozporzàdzenia.
§ 5. 1. Próbki Êcieków, o których mowa w § 4 ust. 1
i 2, dop∏ywajàcych i odp∏ywajàcych z oczyszczalni
Êcieków, w zakresie wskaêników okreÊlonych w za∏àcz-
niku nr 1 do rozporzàdzenia, nale˝y pobieraç:
3. Âcieki inne ni˝ Êcieki przemys∏owe i Êcieki prze-
mys∏owe biologicznie rozk∏adalne, zwane dalej „Êcie-
kami innymi”, wprowadzane do wód nie powinny za-
wieraç substancji zanieczyszczajàcych w iloÊciach
przekraczajàcych najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci
wskaêników zanieczyszczeƒ, okreÊlone w tabeli I, a dla
pozosta∏ych Êcieków przemys∏owych w tabeli II w za-
∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia.
1) w regularnych odst´pach czasu w ciàgu roku;
2) stale w tym samym miejscu, w którym Êcieki do-
p∏ywajà do oczyszczalni lub sà wprowadzane do
wód lub do ziemi, a je˝eli to konieczne — w innym
miejscu reprezentatywnym dla iloÊci i jakoÊci tych
Êcieków.
4. Âcieki z oczyszczania gazów odlotowych z pro-
cesu termicznego przekszta∏cania odpadów, wprowa-
dzane do wód, nie powinny zawieraç substancji zanie-
czyszczajàcych w iloÊciach przekraczajàcych najwy˝-
sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników zanieczysz-
czeƒ, które sà okreÊlone w za∏àczniku nr 5 do rozporzà-
dzenia.
2. Liczba Êrednich dobowych próbek Êcieków,
o których mowa w § 4 ust. 1 i 2, dop∏ywajàcych i od-
p∏ywajàcych z oczyszczalni, nie mo˝e byç mniejsza ni˝:
1) w przypadku Êcieków z oczyszczalni o RLM poni˝ej
2 000 — 4 próbki w ciàgu roku, a je˝eli zostanie
wykazane, ˝e Êcieki spe∏niajà wymagane warunki
— 2 próbki w nast´pnych latach; je˝eli jedna prób-
ka z dwóch nie spe∏ni tego warunku, w nast´pnym
roku pobiera si´ ponownie 4 próbki;
2) w przypadku Êcieków z oczyszczalni o RLM od 2 000
do 14 999 — 12 próbek w ciàgu roku, a je˝eli zosta-
nie wykazane, ˝e Êcieki spe∏niajà wymagane wa-
runki — 4 próbki w nast´pnych latach; je˝eli jedna
próbka z czterech nie spe∏ni tego warunku, w na-
st´pnym roku pobiera si´ ponownie 12 próbek;
3) w przypadku Êcieków z oczyszczalni o RLM od
15 000 do 49 999 — 12 próbek w ciàgu roku;
4) w przypadku Êcieków z oczyszczalni o RLM równej
50 000 i powy˝ej — 24 próbki w ciàgu roku.
5. Spe∏nienie warunków, o których mowa
w ust. 1—4, potwierdza si´ ocenà przeprowadzonà na
podstawie pomiarów iloÊci i jakoÊci Êcieków.
6. Je˝eli Êcieki przemys∏owe zawierajàce substan-
cje szczególnie szkodliwe, okreÊlone w tabeli I w za-
∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia, podlegajà rozcieƒcze-
niu innymi Êciekami, najwy˝sze dopuszczalne warto-
Êci tych substancji w Êciekach, wyra˝one w mg/l, nale-
˝y podzieliç przez wielokrotnoÊç rozcieƒczenia.
§ 7. 1. Pobieranie próbek Êcieków, o których mowa
w § 6 ust. 1—3, wprowadzanych do wód oraz pomia-
ry ich iloÊci i jakoÊci powinny byç dokonywane:
1) w regularnych odst´pach czasu;
3. Je˝eli w pozwoleniu wodnoprawnym na wpro-
wadzanie Êcieków, o których mowa w § 4 ust. 1 i 2,
2) z cz´stotliwoÊcià nie mniejszà ni˝ raz na dwa mie-
siàce, stale w tym samym miejscu, w którym Êcie-
Dziennik Ustaw Nr 137
— 9789 —
Poz. 984
ki sà wprowadzane do wód, a je˝eli to konieczne
— w innym miejscu reprezentatywnym dla iloÊci
i jakoÊci tych Êcieków.
7) nie zawierajà substancji zanieczyszczajàcych w ilo-
Êciach przekraczajàcych dopuszczalne masy sub-
stancji przypadajàce na jednostk´ masy wykorzy-
stywanego surowca, materia∏u, paliwa lub powsta-
jàcego produktu, o których mowa w art. 45 ust. 2
ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne.
2. Pobieranie próbek Êcieków przemys∏owych za-
wierajàcych substancje szczególnie szkodliwe, które sà
okreÊlone w tabeli I w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdze-
nia, oraz pomiary st´˝eƒ tych substancji, a tak˝e pomia-
ry iloÊci Êcieków, powinny byç wykonywane codzien-
nie, w miejscu reprezentatywnym dla wszystkich Êcie-
ków odprowadzanych z zak∏adu, które mogà byç zanie-
czyszczone substancjami szczególnie szkodliwymi.
2. Dla oceny, czy Êcieki spe∏niajà warunek najwy˝-
szej dopuszczalnej Êredniej miesi´cznej masy odpro-
wadzanej substancji szczególnie szkodliwej, okreÊlo-
nej w przepisach, o których mowa w ust. 1 pkt 7, do-
daje si´ masy tej substancji odprowadzane ka˝dego
dnia danego miesiàca i dzieli si´ otrzymanà sum´ od-
powiednio przez mas´ substancji wykorzystanej
w tym miesiàcu lub przez zainstalowanà zdolnoÊç pro-
dukcyjnà.
3. Je˝eli Êcieki zawierajàce substancje szczególnie
szkodliwe, które sà okreÊlone w tabeli I w za∏àczniku
nr 3 do rozporzàdzenia, sà oczyszczane poza zak∏adem
przemys∏owym, w zak∏adzie oczyszczania przeznaczo-
nym do usuwania tych substancji, dopuszcza si´ po-
bieranie próbek w miejscu, w którym Êcieki zawierajà-
ce substancje szczególnie szkodliwe opuszczajà zak∏ad
oczyszczania.
3. Je˝eli ustalenie masy substancji szczególnie
szkodliwej wykorzystanej w okresie miesiàca nie jest
mo˝liwe w sposób, o którym mowa w ust. 2, mas´ t´
ustala si´ na podstawie masy tej substancji zu˝ywanej
zgodnie ze zdolnoÊcià produkcyjnà.
§ 8. 1. Âcieki, o których mowa w § 6 ust. 1—3,
wprowadzane do wód, odpowiadajà wymaganym wa-
runkom, je˝eli:
4. Âcieki, o których mowa w § 4 ust. 1 i 2, odpowia-
dajà wymaganym warunkom, je˝eli:
1) Êrednie dobowe i Êrednie miesi´czne wartoÊci
wskaêników zanieczyszczeƒ nie przekraczajà naj-
wy˝szych dopuszczalnych wartoÊci tych wskaêni-
ków, które sà okreÊlone w tabeli I w za∏àczniku
nr 3 do rozporzàdzenia;
1) liczba pobranych w ciàgu roku Êrednich dobowych
próbek Êcieków, które nie spe∏ni∏y warunków do-
tyczàcych najwy˝szych dopuszczalnych wartoÊci
lub procentu redukcji zanieczyszczeƒ okreÊlonych
wskaênikami BZT
5
, ChZT (chemicznego zapotrze-
bowania tlenu) i zawiesin ogólnych, nie jest wi´k-
sza od liczby tych próbek, która jest okreÊlona
w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia;
2) Êrednie roczne wartoÊci azotu ogólnego i fosforu
ogólnego nie przekraczajà najwy˝szych dopusz-
czalnych wartoÊci tych wskaêników okreÊlonych
w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia;
2) próbki niespe∏niajàce warunku, o którym mowa
w pkt 1, nie wykazujà odchyleƒ od najwy˝szych
dopuszczalnych wartoÊci lub procentu redukcji za-
nieczyszczeƒ wi´kszych ni˝ o 100 % dla BZT
5
i ChZT oraz odchyleƒ od najwy˝szej dopuszczalnej
wartoÊci lub procentu redukcji zawiesin ogólnych
wi´kszych ni˝ o 150 %;
3) we wszystkich próbkach Êrednich dobowych zmie-
rzone wartoÊci temperatury oraz pH nie przekra-
czajà najwy˝szych dopuszczalnych wartoÊci tych
wskaêników okreÊlonych w tabeli II w za∏àczniku
nr 3 do rozporzàdzenia;
4) co najmniej w czterech z szeÊciu kolejnych Êred-
nich dobowych próbkach Êcieków zmierzone war-
toÊci pozosta∏ych wskaêników zanieczyszczeƒ
obecnych w Êciekach nie przekraczajà najwy˝-
szych dopuszczalnych wartoÊci tych wskaêników
okreÊlonych w tabeli II w za∏àczniku nr 3 do rozpo-
rzàdzenia;
3) Êrednie roczne wartoÊci azotu ogólnego i fosforu
ogólnego nie przekraczajà najwy˝szych dopusz-
czalnych wartoÊci lub spe∏niajà minimalny pro-
cent redukcji zanieczyszczeƒ, okreÊlonych w za-
∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia.
5. Âcieki, o których mowa w § 4 ust. 2, odpowiada-
jà wymaganym warunkom w zakresie innych substan-
cji zanieczyszczajàcych ni˝ wymienione w za∏àczniku
nr 1 do rozporzàdzenia, je˝eli spe∏niajà odpowiednio
wymagane warunki, o których mowa w ust. 1.
5) w Êredniej dobowej próbce Êcieków przemys∏o-
wych biologicznie rozk∏adalnych, niespe∏niajàcej
wymagaƒ, najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci sà
przekraczane nie wi´cej ni˝ o 100 % dla wskaêni-
ków zanieczyszczeƒ okreÊlonych w lp. 3, 5, 6, 8, 14,
25, 30, 40, 45, 54, 55, 58 w tabeli II w za∏àczniku
nr 3 do rozporzàdzenia;
6. W ocenie, czy Êcieki odpowiadajà wymaganym
warunkom, nie uwzgl´dnia si´ przekroczeƒ najwy˝-
szych dopuszczalnych wartoÊci zanieczyszczeƒ, je˝eli
sà one nast´pstwem intensywnych opadów wywo∏u-
jàcych co najmniej dwukrotny wzrost maksymalnego
odp∏ywu Êcieków z oczyszczalni okreÊlonego dla okre-
su bezopadowego.
6) w Êredniej dobowej próbce pozosta∏ych Êcieków,
niespe∏niajàcej wymagaƒ, najwy˝sze dopuszczal-
ne wartoÊci sà przekroczone nie wi´cej ni˝ o 100 %
dla wskaêników zanieczyszczeƒ okreÊlonych
w lp. 3—10, 13—18 i 59 oraz nie wi´cej ni˝ o 50 %
dla wskaêników zanieczyszczeƒ w lp. 19—58 w ta-
beli II w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia;
§ 9. 1. Spe∏nienie warunków, o których mowa
w § 6 ust. 4, ocenia si´ na podstawie pomiarów iloÊci
i jakoÊci Êcieków.
Dziennik Ustaw Nr 137
— 9790 —
Poz. 984
2. Pomiarów, o których mowa w ust. 1, dokonuje
2) nie zosta∏y przekroczone najwy˝sze dopuszczalne
wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ, okreÊlone dla:
a) Êcieków bytowych z oczyszczalni:
— o RLM poni˝ej lub równej 9 999 — w za∏àcz-
niku nr 1 do rozporzàdzenia dla oczyszczalni
o RLM od 2 000 do 9 999,
— o RLM od 10 000 — w za∏àczniku nr 1 do roz-
porzàdzenia,
b) Êcieków komunalnych z oczyszczalni:
— o RLM poni˝ej lub równej 9 999 — w za∏àcz-
niku nr 1 do rozporzàdzenia dla oczyszczalni
o RLM od 2 000 do 9 999, a dla innych sub-
stancji zanieczyszczajàcych w za∏àczniku nr 3
do rozporzàdzenia,
— o RLM od 10 000 — w za∏àczniku nr 1 do roz-
porzàdzenia, a dla innych substancji zanie-
czyszczajàcych w za∏àczniku nr 3 do rozpo-
rzàdzenia,
c) Êcieków przemys∏owych biologicznie rozk∏adal-
nych, Êcieków pochodzàcych ze stacji uzdatnia-
nia wody oraz Êcieków oczyszczanych w proce-
sie odwróconej osmozy — w za∏àczniku nr 3 do
rozporzàdzenia,
d) wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adów gór-
niczych — w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia;
3) dla Êcieków pochodzàcych ze stacji uzdatniania
wody oraz Êcieków oczyszczanych w procesie od-
wróconej osmozy — miejsce wprowadzania Êcie-
ków lub dno urzàdzeƒ wodnych oddzielone jest
warstwà gruntu o mià˝szoÊci co najmniej 1,5 m od
najwy˝szego u˝ytkowego poziomu wodonoÊnego
wód podziemnych;
si´:
1) w sposób ciàg∏y — dla pH, temperatury i przep∏ywu;
2) raz na dob´ — dla zawiesin ogólnych;
3) co najmniej raz na miesiàc — dla rt´ci, kadmu, ta-
lu, arsenu, o∏owiu, chromu, miedzi, niklu, cynku
i ich zwiàzków;
4) co najmniej raz na szeÊç miesi´cy — dla dioksyn
i furanów, z tym ˝e w ciàgu pierwszych 12 miesi´-
cy eksploatacji instalacji — co najmniej raz na trzy
miesiàce.
3. Pobieranie próbek Êcieków z oczyszczania ga-
zów odlotowych z procesu termicznego przekszta∏ca-
nia odpadów wprowadzanych do wód oraz pomiary
ich iloÊci i jakoÊci powinny byç wykonywane w miej-
scu, w którym Êcieki sà wprowadzane do wód, a je˝e-
li to konieczne — w innym miejscu reprezentatywnym
dla iloÊci i jakoÊci tych Êcieków.
4. Je˝eli Êcieki z oczyszczania gazów odlotowych
z procesu termicznego przekszta∏cania odpadów sà
oczyszczane razem ze Êciekami z innych êróde∏ miej-
scowych, aby sprawdziç zgodnoÊç z najwy˝szymi do-
puszczalnymi wartoÊciami wskaêników zanieczysz-
czeƒ okreÊlonymi w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia,
z wy∏àczeniem temperatury i pH, nale˝y, na podstawie
pomiarów, przeprowadziç obliczenia bilansu masy
w celu wyznaczenia we wprowadzanych Êciekach
oczyszczonych wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ,
jakie mogà zostaç przypisane Êciekom powstajàcym
z oczyszczania gazów odlotowych.
§ 10. Âcieki z oczyszczania gazów odlotowych
z procesu termicznego przekszta∏cania odpadów,
wprowadzane do wód, odpowiadajà wymaganym wa-
runkom, je˝eli w ciàgu roku:
4) dla pozosta∏ych Êcieków — miejsce wprowadzania
Êcieków lub dno urzàdzeƒ wodnych oddzielone
jest warstwà gruntu o mià˝szoÊci co najmniej 3 m
od najwy˝szego u˝ytkowego poziomu wodonoÊ-
nego wód podziemnych.
1) 95 % i 100 % zmierzonych wartoÊci zawiesin ogól-
nych nie przekracza odpowiednio najwy˝szych do-
puszczalnych wartoÊci tego wskaênika,
2. Wprowadzanie Êcieków, o których mowa w ust. 1
pkt 2 lit. a i b, do ziemi z oczyszczalni o RLM od 10 000
dopuszcza si´ jedynie w sytuacjach szczególnych uwa-
runkowaƒ lokalizacyjnych oraz braku mo˝liwoÊci zasto-
sowania innego rozwiàzania technicznego.
2) nie wi´cej ni˝ jeden wynik pomiaru zawartoÊci me-
tali ci´˝kich przekracza najwy˝sze dopuszczalne
wartoÊci tych wskaêników,
3) wyniki dwukrotnych pomiarów dioksyn i furanów
nie przekraczajà najwy˝szych dopuszczalnych war-
toÊci tych wskaêników
3. Âcieki inne albo Êcieki przemys∏owe, b´dàce mie-
szaninà Êcieków bytowych, wód z odwodnienia zak∏a-
dów górniczych, wód ch∏odniczych, wód opadowych
lub roztopowych, lub Êcieków pochodzàcych ze stacji
uzdatniania wody, mogà byç wprowadzane do ziemi je-
dynie w sytuacjach szczególnych uwarunkowaƒ lokali-
zacyjnych oraz braku mo˝liwoÊci zastosowania innego
rozwiàzania technicznego, pod warunkiem ˝e:
— okreÊlonych w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia.
§ 11. 1. Âcieki bytowe, Êcieki komunalne, Êcieki po-
chodzàce ze stacji uzdatniania wody, Êcieki przemys∏o-
we biologicznie rozk∏adalne, wody z odwodnienia za-
k∏adów górniczych oraz Êcieki oczyszczane w procesie
odwróconej osmozy mogà byç wprowadzane do zie-
mi, je˝eli:
1) Êcieki bytowe przed zmieszaniem z wodami z od-
wodnienia zak∏adów górniczych, wodami ch∏odni-
czymi, wodami opadowymi lub roztopowymi, lub
Êciekami pochodzàcymi ze stacji uzdatniania wo-
dy nie powinny zawieraç substancji zanieczyszcza-
jàcych w iloÊciach przekraczajàcych najwy˝sze do-
puszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ,
które sà okreÊlone w ust. 1 pkt 2 lit. a;
1) nie b´dà stanowi∏y zagro˝enia dla jakoÊci wód
podziemnych, w szczególnoÊci nie spowodujà za-
nieczyszczenia tych wód substancjami szczególnie
szkodliwymi;
Dziennik Ustaw Nr 137
— 9791 —
Poz. 984
2) wody z odwodnienia z zak∏adów górniczych przed
zmieszaniem ze Êciekami bytowymi, wodami
ch∏odniczymi, wodami opadowymi lub roztopo-
wymi, lub Êciekami pochodzàcymi ze stacji uzdat-
niania wody nie powinny zawieraç substancji za-
nieczyszczajàcych w iloÊciach przekraczajàcych
najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci wskaêników za-
nieczyszczeƒ, które sà okreÊlone w za∏àczniku nr 3
do rozporzàdzenia;
3) temperatura wód ch∏odniczych przed zmieszaniem
ze Êciekami bytowymi, wodami z odwodnienia za-
k∏adów górniczych, wodami opadowymi lub roz-
topowymi, lub Êciekami pochodzàcymi ze stacji
uzdatniania wody nie jest wy˝sza ni˝ 35 °C;
2) Êcieki odpowiadajà wymaganiom dla oczyszczalni
o RLM od 2 000 do 9 999 okreÊlonym w za∏àczniku
nr 1 do rozporzàdzenia;
3) najwy˝szy u˝ytkowy poziom wodonoÊny wód pod-
ziemnych znajduje si´ co najmniej 1,5 m pod
dnem tych urzàdzeƒ.
7. Przepisów ust. 1, 4 i 5 nie stosuje si´ do Êcieków
oczyszczanych w gruncie i odprowadzanych syste-
mem drena˝owym do Êródlàdowych wód powierzch-
niowych p∏ynàcych oraz do Êcieków wykorzystywa-
nych rolniczo.
§ 12. 1. Âcieki mogà byç przeznaczone do rolnicze-
go wykorzystania, je˝eli BZT
5
Êcieków dop∏ywajàcych
jest redukowane co najmniej o 20 %, a zawartoÊç za-
wiesin ogólnych co najmniej o 50 %.
4) wody opadowe lub roztopowe przed zmieszaniem
ze Êciekami bytowymi, wodami z odwodnienia za-
k∏adów górniczych, wodami ch∏odniczymi lub Êcie-
kami pochodzàcymi ze stacji uzdatniania wody nie
powinny zwieraç zawiesin ogólnych w iloÊciach
wi´kszych ni˝ 100 mg/l, a w´glowodorów ropopo-
chodnych w iloÊciach wi´kszych ni˝ 15 mg/l;
2. Âcieki, o których mowa w ust. 1:
1) powinny odpowiadaç warunkom sanitarnym, które
sà okreÊlone w za∏àczniku nr 6 do rozporzàdzenia;
2) nie powinny stanowiç zagro˝enia dla jakoÊci wód
podziemnych i powierzchniowych, a w szczegól-
noÊci nie powinny spowodowaç zanieczyszczenia
tych wód substancjami szczególnie szkodliwymi;
5) Êcieki pochodzàce ze stacji uzdatniania wody przed
zmieszaniem ze Êciekami bytowymi, wodami z od-
wodnienia zak∏adów górniczych, wodami ch∏odni-
czymi lub wodami opadowymi lub roztopowymi
nie powinny zawieraç substancji zanieczyszczajà-
cych w iloÊciach przekraczajàcych najwy˝sze do-
puszczalne wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ,
które sà okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do rozporzà-
dzenia;
3) nie powinny przekraczaç najwy˝szych dopuszczal-
nych wartoÊci wskaêników zanieczyszczeƒ obec-
nych w Êciekach:
a) o lp. 1 i 2 okreÊlonych w tabeli I w za∏àczniku
nr 3 do rozporzàdzenia,
b) o lp. 2 i 21—58 okreÊlonych w tabeli II w za∏àcz-
niku nr 3 do rozporzàdzenia dla wskaêników
i substancji szczególnie szkodliwych dla zdro-
wia ludzi oraz utrudniajàcych samooczyszcza-
nie si´ wód i gleby.
6) miejsce wprowadzania Êcieków lub dno urzàdzeƒ
wodnych oddzielone jest warstwà gruntu o mià˝-
szoÊci co najmniej 3 m od najwy˝szego u˝ytkowe-
go poziomu wodonoÊnego wód podziemnych.
4. Spe∏nienie warunków, o których mowa w ust. 1
pkt 2 oraz ust. 3, ocenia si´ na podstawie pomiarów
iloÊci i jakoÊci Êcieków, stosujàc odpowiednio przepi-
sy § 5, 7, 8 i 21.
§ 13. 1. Dopuszczalne zawartoÊci metali ci´˝kich
w glebach, w warstwie 0—30 cm, przeznaczonych do
rolniczego wykorzystania Êcieków nie mogà przekra-
czaç wartoÊci, które sà okreÊlone w za∏àczniku nr 7 do
rozporzàdzenia.
5. Âcieki pochodzàce z w∏asnego gospodarstwa
domowego lub rolnego mogà byç wprowadzane do
ziemi, w granicach gruntu stanowiàcego w∏asnoÊç
wprowadzajàcego, je˝eli spe∏nione sà ∏àcznie nast´-
pujàce warunki:
1) iloÊç Êcieków nie przekracza 5,0 m
3
na dob´;
2. Spe∏nienie wymagaƒ, o których mowa w ust. 1
oraz § 12, ocenia si´ na podstawie badaƒ Êcieków
i gleby.
3. Badania mikrobiologiczne i parazytologiczne
oraz badania stanu i sk∏adu Êcieków przeznaczonych
do rolniczego wykorzystania wykonuje si´ co najmniej
raz na dwa miesiàce.
2) BZT
5
Êcieków dop∏ywajàcych jest redukowane co
najmniej o 20 %, a zawartoÊç zawiesin ogólnych
co najmniej o 50 %;
3) miejsce wprowadzania Êcieków oddzielone jest
warstwà gruntu o mià˝szoÊci co najmniej 1,5 m od
najwy˝szego u˝ytkowego poziomu wodonoÊnego
wód podziemnych.
4. Badania zawartoÊci metali ci´˝kich w glebach
przeznaczonych do rolniczego wykorzystania Êcieków
przeprowadza si´ co 5 lat.
§ 14. 1. Rolnicze wykorzystanie Êcieków mo˝e byç
stosowane poza obszarami p∏ytkiego wyst´powania
ska∏ szczelinowych nieodizolowanych od powierzchni
warstwà nieprzepuszczalnà.
6. Âcieki pochodzàce z w∏asnego gospodarstwa
domowego lub rolnego mogà byç wprowadzane do
urzàdzeƒ wodnych, w granicach gruntu stanowiàcego
w∏asnoÊç wprowadzajàcego, je˝eli spe∏nione sà ∏àcz-
nie nast´pujàce warunki:
1) iloÊç Êcieków nie przekracza 5,0 m
3
na dob´;
2. Po∏o˝enie gruntów przewidzianych do rolnicze-
go wykorzystania Êcieków oraz urzàdzeƒ i instalacji
przeznaczonych do magazynowania i przygotowania
[ Pobierz całość w formacie PDF ]